Примеры употребления "corridor" в английском

<>
Переводы: все542 коридор524 другие переводы18
показать все
Bilateral Safety Corridor Coalition (BSCC) Организация коалиции двустороннего коридора безопасности (Bilateral Safety Corridor Coalition, BSCC)
They're still in airlock corridor six. Они все еще в тамбуре коридора 6.
We found her wandering down the corridor. Мы нашли её, гуляющей по коридору.
Two big mirrors form a sort of corridor. Два больших зеркала образуют что-то вроде коридора.
No more race riots in the corridor, huh? Больше никаких расовых беспорядков в коридоре, да?
A corridor, useful for getting to the storeroom. Коридор, который ведет в кладовую.
Control, rescue team is in the main service corridor. Диспетчер, спасательная бригада в главном служебном коридоре.
The, ah, deputy head's out in the corridor. Там завуч топчется в коридоре.
Fire alarm, this floor, other end of the corridor. Пожарная тревога, этот этаж, другой конец коридора.
The corridor leading to Heaven, which Zakrzewski calls purgatory. Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
It was in the corridor, Monsieur, with your trunk. Это было в коридоре, мсье, с сундуками.
Appendix 1: Sled deceleration corridor as a function of time Добавление 1: Коридор значений замедления салазок в зависимости от времени
The stairwell opens to a corridor connected to the dock. Лестничная клетка в служебном коридоре связана с погрузочной платформой.
I passed Tom Hilton, the caretaker, in the top corridor. В верхнем коридоре мимо меня проходил Том Хилтон, завхоз.
Set four chairs in the corridor outside Mr Moray's office. Поставьте в коридоре четыре стула рядом с кабинетом мистера Морея.
EURCHF: is a 1.05-1.10 corridor from the SNB realistic? EURCHF: может ли стать реальностью коридор 1.05-1.10 от ШНБ?
The jockeys used to wait outside, the trainers sat in the corridor. Жокеи ожидали в столовой, а тренеры сидели в коридоре.
The emergency doors on corridor two are tied to the fire alarm. Аварийный выход во втором коридоре связан с пожарной тревогой.
Table 6- Pendulum Velocity Change- Time Corridor for Lumbar Spine Certification Test Таблица 6- Коридор допустимых значений замедления маятника для сертификационного испытания поясничного отдела позвоночника
Team One, predator moving from Utility Five, herding Nubbins toward residential corridor. Команда один, хищник движется из камеры пять, Загоняя Комочков в жилой коридор.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ