Примеры употребления "cornered" в английском
You amateurs cornered a dangerous criminal in a public space.
Вы, дилетанты, загнали опасного преступника в публичное место.
By using the Palestinians’ own strategy, he has cornered them.
Используя собственную стратегию палестинцев, он загнал их в угол.
One by one, they cornered the weakest mouse and ate him alive.
Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали её живьем.
And you cornered him in the wine cellar and beat him to death to shut him up.
И вы загнали его в угол в винном подвале и избили до смерти чтобы заставить его замолчать.
And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Я нашел человека из "Нью-Йорк Таймс". Я загнал его в угол и пошел в атаку.
You know, this morning she cornered me by the coffee machine and told me her whole life story.
Знаешь, сегодня утром она зажала меня у автомата с кофе и рассказала всю историю своей жизни.
Look, 15 years ago, you cornered Bill Gates in a steam room, and six months later, you were a billionaire.
Слушайте, 15 лет назад вы припёрли Билла Гейтса к стене в парилке, а спустя шесть месяцев вы стали миллиардером.
Those idiots wouldn't know adorable if it cornered them in a holding cell and raped them with a plunger handle.
Эти идиоты не опознали бы прекрасного, даже если бы оно зажало их в углу тюремной камеры и поимело рукояткой вантуза.
Look, when Bauer cornered me in the tower block, he said that he was in London to stop an attack on president Heller.
Послушай, когда Бауэр зажал меня в здании, он сказал, что он в Лондоне для того, чтобы остановить покушение на президента Хеллера.
The 0 - 60 time might have been a dreary 13 seconds but its light, compact body meant it cornered like a go-kart.
Разгон от 0 до 60 занимает унылые 13 секунд, но его легкий и небольшой кузов позволяет проходить повороты как карт.
And one of the problems that we face, I think, is that the only people that have cornered the market in terms of progress is a financial definition of what progress is, an economic definition of what progress is - that somehow, if we get the right numbers to go up, we're going to be better off, whether that's on the stock market, whether that's with GDP and economic growth, that somehow life is going to get better.
И одной из проблем, с которыми мы столкнемся является то, что только преуспевшие на рынке люди в условиях прогресса добились прогресса в финансовом плане. экономическое определение прогресса заключается в том, что если как-нибудь мы получим нужное количество чего-то, чтобы подняться, мы будем более состоятельны на фондовой бирже, и по показателям ВВП, и экономического роста, наша жизнь изменится к лучшему.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама