Примеры употребления "cool heels" в английском

<>
Dawson, if you wanted to be treated like any other candidate you would've cooled your heels and waited for a spot to open in another house. Доусон, если бы ты хотела такого же отношения, как к другим стажёрам, то томилась бы в ожидании, и ждала бы место в другой части.
Have you ever known me to cool my heels? Когда было такое, чтобы я так быстро сдавалась?
She just told me to cool my heels. Она только что сказала мне остыть.
As far as I'm concerned, he can cool his heels in a cell until a better suspect comes along. Я вполне убежден, что он может подождать в камере, пока не появится более подходящий подозреваемый.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty. Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Why don't you, uh, cool your heels for a while? Почему бы вам не подождать пока?
The smart move would have been to sit on the plates for a year or two, let things cool down, but given how long Simms has been cooling his heels, you can bet he's gonna try to make up for lost time. Было бы разумно, переждать все это годик или два, пока вся эта суета уляжется, но, принимая во внимание тот факт, что Симмс засиделся, можно поспорить, он попытается наверстать упущенное время.
It’s really cool here. Здесь действительно прохладно.
When the thief heard the dog bark, he took to his heels. Когда вор услышал собачий лай, он удрал.
Our teacher is always cool. Наш учитель всегда прикольный.
The thief snatched the woman's handbag and took to his heels. Вор выхватил у женщины сумочку и рванул наутёк.
The water is nice and cool. Вода приятная и прохладная.
The dog was walking at his heels. Собака шла за ним по пятам.
It will cool down tonight. К вечеру похолодает.
She walked past clicking her high heels. Она прошла мимо, стуча высокими каблуками.
It's easy to err once you lose your cool. Только потеряй самообладание, и тебе станет очень легко сделать ошибку.
She wears high heels to make herself look taller. Она носит высокие каблуки, чтобы выглядеть выше.
Cool story, bro. Прохладная история, бро.
She's head over heels in love Она по уши влюблена
Spider-Man is cool. Spiders are NOT. Человек-Паук крутой. А пауки — нет.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ