Примеры употребления "consumer price index" в английском
The core consumer price index (core inflation) is calculated together with the above group price indices.
Наряду с вышеназванными видами групповых индексов цен рассчитывается базовый индекс потребительских цен (базовая инфляция).
Thus the time dimension is present in all aspects of sampling for a consumer price index.
Таким образом, фактор времени присутствует во всех аспектах выборки для целей составления индекса потребительских цен.
One approach centers on prices, with the consumer price index appearing to be the most obvious indicator.
Один из подходов ставит во главу угла цены, при этом индекс потребительских цен выглядит наиболее очевидным индикатором.
Yesterday’s release of the consumer price index showed the Eurozone had dipped into deflation in December.
Вчерашняя публикация Индекса потребительских цен показала, что в декабре Еврозона опустилась до дефляции.
This topic will deal with whether and how to reflect Internet services in the consumer price index.
В рамках этой темы будет рассматриваться вопрос о целесообразности и порядке отражения в индексах потребительских цен услуг, оказываемых через Интернет.
At the time of that FOMC meeting, the consumer price index was increasing at about 3% per year.
К моменту этой встречи FOMC, индекс потребительских цен вырос примерно на 3% в год.
A phased approach in the elimination of the 1.5 per cent reduction in the first consumer price index adjustments;
применении поэтапного подхода в отношении отказа от уменьшения на 1,5 процента первой корректировки пенсии в связи с изменением индекса потребительских цен;
Several updates on inflation throughout Europe are scheduled today, including revised data for Germany’s consumer price index for October.
На сегодня запланировано несколько отчетов об инфляции в различных странах Европы, включая обновленную статистику по индексу потребительских цен в Германии за октябрь.
In fact, it uses only two types of deflators: the consumer price index (CPI) and the producer price index (PPI).
По сути в нем используется лишь два типа дефляторов: индекс потребительских цен (ИПЦ) и индекс цен производителей (ИЦП).
Under current US law, retirees’ benefits are automatically adjusted to account for increases in the traditional consumer price index (CPI).
По существующему законодательству США пенсионные выплаты автоматически увеличиваются при росте традиционно рассчитываемого индекса потребительских цен (ИПЦ).
The increase in Santiago is due to a rental retail adjustment according to the variation of the consumer price index.
Увеличение поступлений в Сантьяго обусловлено корректировкой розничных ставок арендной платы в результате изменения индекса потребительских цен.
To compensate for loss of purchasing power from currency devaluation (inflation), wages are linked to fluctuations in the consumer price index.
Для компенсации падения покупательной способности в результате девальвации валюты (инфляции) размер заработной платы увязывается с индексом потребительских цен.
It is not indicative of the prices that end consumers have paid – that is covered by the Consumer Price Index (CPI).
Он не отражает розничную цену, которую платят за товар конечные потребители. Для этого существует отдельный индикатор: Индекс потребительских цен (CPI).
This helps explain why the inflation rate, as measured by growth in the annual consumer price index, has remained stubbornly high.
Это помогает объяснить, почему уровень инфляции, измеряемый годовым ростом индекса потребительских цен, остается таким высоким.
Out goes the fusty old inflation-targeting regime, with its fixation on the consumer price index and disregard for financial-sector imbalances.
Раз – и исчез старый затхлый режим, уделявший основное внимание инфляции, застрявший на контроле индекса потребительских цен и пренебрегавший дисбалансом финансового сектора.
This reflected the dramatic fall in energy prices during the previous year, with the energy component of the consumer price index down 13%.
Причина в резком падении цен на энергоносители в прошлом году: топливно-энергетическая составляющая в индексе потребительских цен снизилась на 13%.
The official consumer price index rose by 6.5% in August, but some Western economists calculate that the inflation rate is closer to 10%.
Официальный индекс потребительских цен вырос на 6,5% в августе, но некоторые западные экономисты подсчитали, что уровень инфляции более близок к 10%.
Absent large price changes for raw materials, the consumer price index evolves along with the GDP deflator (the price deflator for the entire economy).
При отсутствии значительных изменений в ценах на сырье, индекс потребительских цен развивается вместе с дефлятором ВВП (дефлятор для всей экономики).
The movement in the consumer price index for New York over the period from November 2002 to November 2003 was 3.1 per cent.
За период с ноября 2002 года по ноябрь 2003 года величина изменения индекса потребительских цен для Нью-Йорка составила 3,1 процента.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама