Примеры употребления "conga" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все17 конга7 другие переводы10

показать все

We're gonna conga tomorrow. Завтра мы будем танцевать конгу.

It's only cos you did the conga. Это потому, что ты танцевал конгу.

It's always good to do the conga. Я всегда хорошо танцую конгу.

Last year we formed a conga line against conformity. В прошлом году мы сделали линию конга против схожести людей.

I'm tryin 'to call you and doin' the conga. Я пыталась тебе дозвониться и танцевала конгу.

There are 200 people out there waiting for me to lead a conga line. Там 200 человек ждут меня, чтобы я возглавила танец конга.

The Secretary-General's Special Adviser and mediator, Yves Fortier, and his team will pursue their efforts to assist both countries in finding a consensual settlement of the issues of sovereignty over three small islands in that bay (Mbanié, Cocotiers and Congas islands) and of their land and maritime boundary. Специальный советник Генерального секретаря, посредник Ив Фортье с коллективом сотрудников приложит усилия к тому, чтобы помочь этим странам в нахождении консенсусного решения для вопросов суверенитета над расположенными в этом заливе тремя небольшими островами (Мбанье, Кокотье и Конга), а также их сухопутной и морской границы.

First time, we did a conga line. В первый раз мы танцевали паровозиком.

Next on the schedule is the conga line. Следующий в списке паровозик.

And we didn't do that conga thing. И не будем плясать латиноамериканские танцы.

Then again, you always were at the back of the conga line. И ты, как обычно, оказываешься в самом конце танцующего "ручейка".

And here I thought they wanted a caboose for the conga line. А я думал им нужен заключающий в танце паровозиком.

Protecting Ricky Ricardo is not all conga drums and "Babalu," you know. Защита Рикки Рикардо вовсе не развлекаловка в ночном клубе, знаешь ли.

This is a community choir, not a conga line at the Hammersmith Palais! Это общественный хор, а не латиноамериканские ритмы в танцевальном зале!

Hey, they mopped up all the amniotic fluid, so we should feel safe start the conga line! Я смотрю, околоплодную жидкость уже вытерли, так что мы можем без страха приступить к латиноамериканским танцам!

I'll have my Bat Mitzvah back and your lame sister can conga her butt outta here. Я верну свою Бат-мицву и твоя тупая сестра поедет вон на своём паровозике.

You and this low-life are in this chain of do-gooders a kind of Mother T eresa conga line? Ты и этот бедолага оказались в одной цепи добрых дел что-то в духе Матери Терезы?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ