Примеры употребления "conformity" в английском
The competent authorities issuing certificates of conformity;
компетентные органы, выдающие свидетельства о соответствии;
The notified bodies execute the conformity assessment.
Оценку соответствия проводят нотифицированные органы.
4th indent: Delete " consignor's declaration of conformity "
Четвертая втяжка: исключить " декларация грузоотправителя о соответствии требованиям ".
National technical regulations may contain conformity assessment procedures.
Национальные технические регламенты могут содержать процедуры оценки соответствия.
a check of conformity to the approved design;
проверку соответствия официально утвержденному типу конструкции;
Appendix 4: Statistical procedure for in-service conformity testing
Добавление 4: Статистическая процедура испытания на соответствие эксплуатационным требованиям
Programme Component D.8: Standards, Metrology, Testing and Conformity
Программный компонент D.8: Стандарты, метрология, испытания и соответствие
Enforcement of type approval and conformity of production standards
Контроль за соблюдением процедур официального утверждения типа и стандартов соответствия производства
These schemes require conformity assessment against the published standards.
Эти схемы предусматривают проведение оценки соответствия опубликованным стандартам.
“1.8.8 Procedures for conformity assessment of gas cartridges
" 1.8.8 Процедуры оценки соответствия газовых баллончиков
Annex 7: Minimum requirements for conformity of production control procedure
Приложение 7: Минимальные требования в отношении процедур контроля за соответствием производства
This is in conformity with the DAC principles of evaluation.
Этот аспект находится в соответствии с принципами оценки КСР.
Collective sample taken temporarily from a lot during conformity check inspection.
В ходе проверки соответствия из той или иной партии временно отбирается представительная проба.
Revision by ISO/CASCO of international standards and guides on conformity assessment
пересмотра ИСО/КАСКО международных стандартов и методических указаний по оценке соответствия;
The declarations of conformity and material certificates of the service equipment; and
декларации о соответствии и свидетельства на материалы, используемые для изготовления сервисного оборудования; и
For the declaration of conformity, visit the website at http://yotaphone.com.
С текстом Заявления о соответствии можно ознакомиться на веб-сайте по адресу http://yotaphone.com.
Tests of conformity in this Regulation shall cover the photometric and colorimetric characteristics.
Испытания на соответствие, предусматриваемые в настоящих Правилах, касаются фотометрических и колориметрических характеристик.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама