Примеры употребления "confirming" в английском
Переводы:
все3307
подтверждать3174
подтверждение54
свидетельствовать20
подтверждающийся1
другие переводы58
Confirming bookings, purchases, orders, etc.
Подтверждение заявок на бронирование, покупок, заказов и т.д.
Paragraph 5 of resolution 1534, however, made clear that the Security Council wished the criterion of seniority to be incorporated into the “reviewing and confirming [of] any new indictments,” a judicial function assigned exclusively by the ICTY Statute to the Judges of the Tribunal.
Вместе с тем положения пункта 5 резолюции 1534 недвусмысленно свидетельствовали о желании Совета Безопасности обеспечивать учет критерия старшинства «при рассмотрении и утверждении любых новых обвинительных заключений», и эта функция судебного порядка в соответствии с Уставом МТБЮ возложена исключительно на судей Трибунала.
Confirming players for your Looking for Group post
Подтверждение участия игроков в вашем объявлении о поиске группы
A reporter tricked me into confirming the story.
Репортер оболгал меня в подтверждении этой истории.
number_1 Swing highs and lows confirming the channel
number_1 Максимумы колебаний и минимумы колебаний подтверждают наличие канала.
At Ford, they are not denying nor confirming this information.
В "Форде" эту информацию не опровергают и не подтверждают.
Create a confirming purchase order for unplanned vendor purchases (Public sector).
Создание подтверждающего заказа на покупку для незапланированных покупок поставщика (государственный сектор).
But EU leaders essentially abandoned the project, seemingly confirming American fears.
Но лидеры ЕС по существу отказались от проекта, казалось бы, подтверждая американские страхи.
When you're done, we'll send an email confirming the renewal.
Когда все будет готово, мы отправим сообщение электронной почты, подтверждающее обновление.
I was just, uh, confirming the ditch day amusement park ticket order.
Я просто, ну, подтверждаю заказ билетов в парк развлечений.
Check your email inbox for an email confirming the order was canceled.
Проверьте почтовый ящик: вы должны получить письмо с подтверждением отмены заказа.
See the Confirming Identity section to choose which type your app should use.
См. раздел Подтверждение личности, чтобы выбрать подходящий тип для вашего приложения.
Other events are confirming this trend and may give further impetus to it.
Другие события подтверждают эту тенденцию и могут придать ей дополнительный импульс.
Police are confirming a woman's body was found on middleton's campus.
Полиция подтвердила, что тело девушки было найдено в кампусе Миддлтона.
And we're confirming all of the hostages were rescued and are uninjured.
И мы подтверждаем что все заложники были спасены и никто не пострадал.
Confirming dead body male, Mid-30s, badly beaten, single gunshot to the head.
Подтверждаем, найден труп мужчины, около 35 лет, сильно избит, одиночный выстрел в голову.
Below are all internal policies and procedures confirming MXTrade's commitment to its clients.
Ниже представлены все внутренние политики и процедуры, подтверждающие обязательства MXTrade перед своими клиентами.
Will these discoveries lead us down a path to confirming life on other planets?
А может, эти открытия приведут нас к тому, что мы подтвердим существование жизни на других планетах?
Sources are now confirming that Mr. Shaw will enter a guilty plea next week.
Наши источники подтверждают, что на следующей неделе Шоу признают виновным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама