Примеры употребления "configure" в английском с переводом "конфигурировать"
Переводы:
все3586
настраивать2240
настраиваться137
конфигурировать39
сконфигурировать19
конфигурироваться3
конфигурированный1
другие переводы1147
For item requirements, click Functions > Configure line.
Для потребностей в номенклатуре, щелкните Функции > Конфигурировать строку.
Select the attribute values in the Configure line form.
Выберите значения атрибутов в форме Конфигурировать строку.
Configure product variants by using a product configuration technology.
Конфигурировать варианты продукта используя технологию конфигурирования продукта.
For sales and purchase orders and quotations, click Configure line.
Для заказов на продажу, заказов на покупку и предложений, щелкните Конфигурировать строку.
On the Action Pane, on the Product tab, click Configure.
На панели "Действие", на вкладке Продукт, щелкните Конфигурирование.
Then, on the Action Pane, on the Product tab, click Configure.
Затем на панели операций на вкладке Продукт щелкните Конфигурирование.
The Configure line form in Product configurator is easier to extend.
Стало проще расширить форму Конфигурировать строку в конфигураторе продукции.
On the Action Pane, click Engineer tab > Configuration group > Maintain configurations > Configure.
На панели операций, щелкните вкладку Инжиниринг > группу Ведение конфигураций > Конфигурирование > Конфигурация.
Create a sales order line, click Product and supply, and then select Configure line.
Создайте строку заказа на продажу, щелкните Продукт и поставки и выберите Конфигурировать строку.
For information about how to configure the enhanced integration port, see Managing integration ports.
Сведения о конфигурировании улучшенного порта интеграции см. в разделе Managing integration ports.
For information about how to configure registrations forms, see Key tasks: Set up manufacturing execution.
Сведения о конфигурировании регистрационной формы см. в разделе Основные задачи: Настройка осуществления производства.
Click Configure line to open the Product Builder configuration window and enter the configuration information.
Выберите Конфигурировать строку, чтобы открыть окно Настройка конфигуратора продукции, и введите сведения о конфигурации.
The pages in the Configure line form are for each component of the product configuration model.
Страницы в форме Конфигурировать строку предназначены для каждого компонента модели конфигурации продукта.
You can set up the system to start the configuration automatically when you click Configure line.
Можно настроить систему на автоматический запуск конфигурации после нажатия Конфигурировать строку.
Click OK to close the form and continue with the configuration in the Configure line form.
Щелкните ОК, чтобы закрыть форму и продолжить настройку в форме Конфигурировать строку.
In the Price model form, click Test to open the Configure line form and select attribute values.
В форме Модель цены щелкните Тест, чтобы открыть форму Конфигурировать строку, а затем выберите значения атрибутов.
Before you configure budget planning and set up budget planning processes, you must set up basic budgeting.
Перед конфигурированием процессов планирования бюджета и настройки бюджетных процессов необходимо настроить базовое бюджетирование.
For information about how to configure individual project budgets, see Create and submit an original project budget.
Сведения о порядке конфигурирования отдельных бюджетов проектов см. в разделе Создание и отправка исходного бюджета проекта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама