Примеры употребления "conclusion" в английском с переводом "вывод"

<>
показать все
The conclusion is crystal clear. Вывод прост.
I put off the conclusion. Я отложил вывод.
One possible conclusion is banal. Один из возможных выводов банален.
I jumped to a conclusion. Я сделала поспешный вывод.
I draw the reverse conclusion. Я прихожу к противоположному выводу.
But that conclusion would be wrong. Но такой вывод был бы неправильным.
Conclusion: More EUR weakness to come Вывод: EUR будет слабеть.
This leads to a simple conclusion: Это приводит к простому выводу:
They'll jump to the same conclusion. Они будут делать такой же вывод.
I wouldn't jump to that conclusion. Я бы не спешил с этим выводом.
Doing so leads to a stark conclusion. Сделав это, мы можем прийти к убедительному выводу.
I keep arriving at the same conclusion. Я склоняюсь К такому же выводу.
That conclusion stems from an inescapable fact: Такой печальный вывод основывается на неотвратимости факта:
This isn't jumping to a conclusion. Это не поспешные выводы.
What makes you jump to that conclusion? Что заставило тебя сделать такие выводы?
I might have jumped to a premature conclusion. Я сделала преждевременные выводы.
You all just jumped to the wrong conclusion. Вы все сделали неверный вывод.
I knew you'd jump to this conclusion. Я знала, что вы сделаете такие выводы.
This conclusion is itself based on empirical analysis. Этот вывод в свою очередь основан на эмпирическом анализе.
Conclusion and perspectives: understanding the evolution towards multifunctionality Выводы и перспективы: понимание эволюции в направлении многофункциональности
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ