Примеры употребления "comrade" в английском

<>
показать все
Comrade Bleibtreu takes the chair. Председатель товарищ Бляйбтрой.
Comrade, the future depends on you! Камрад, будущее зависит от тебя!
All ahead full, comrade Evgeny. Полный вперед, товарищ Евгений.
No, Comrade, I won't let them. Нет, камрад, я так не отдам.
Take a seat, comrade Novoseltsev. Садитесь, товарищ Новосельцев.
Comrade, what about the penny? Товарищ, а пятачок?
You ordered it yourself, comrade director. Выполняем Ваш приказ, товарищ директор.
Forgive me, comrade People's Artist! Извините, товарищ народный артист!
My comrade from the gunners' squad. Товарищ мой из пулеметной роты.
You have a bad temper, comrade. У тебя плохие манеры, товарищ.
Tough to bury a comrade, I think. Думаю, трудно хоронить боевого товарища.
Comrade, you're holding the hacksaw wrong. Товарищ, ты не правильно держишь ножовку.
Comrade Kazan, we will never forget you. Товарищ Казан, мы никогда вас не забудем.
Comrade Karpov, we are at your disposal. Товарищ Карпов, мы в вашем распоряжении.
Reporting for duty, comrade General of the Army. Товарищ генерал армии, разрешите доложить.
Comrade junior lieutenant, have you got some paper? Товарищ младший лейтенант, у вас бумажки не найдется?
Thank you for the uniform, comrade senior lieutenant. Вот за форму большое спасибо, товарищ старший лейтенант.
Comrade director, I have a problem with Dam. Товарищ директриса, у меня проблема с Мамкой.
Comrade junior lieutenant, they're our fighter planes. Товарищ младший лейтенант, это наши штурмовики.
Comrade Balashov, that's a bit too thick. Ну-ну, товарищ Балашов, ну зачем так.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ