Примеры употребления "compliment" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все113 комплимент75 похвалить8 поздравлять4 хвалить4 поздравление1 другие переводы21

Thank you for the compliment Спасибо за комплимент

I was paying the man a compliment. Я похвалил парня и только-то.

My best friend in the world, who used to compliment me all the time, was murdered, so, news flash. Мой лучший в мире друг, который всё время хвалил меня, убит, так что, экстренное сообщение.

Just paid you a compliment. Просто прими комплимент.

I'm racking my brain for a compliment here. Даже не знаю, за что тебя тут похвалить.

The American economist Clarence Ayres once wrote, as if describing EU officials: “They pay reality the compliment of imputing it to ceremonial status, but they do so for the purpose of validating status, not that of achieving technological efficiency.” Американский экономист Кларенс Айрес однажды написал, как будто описывая чиновников ЕС: “Они хвалят реальность, приписывая ей торжественный статус, но они делают это с целью утверждения этого состояния, а не для достижения технологической эффективности.”

He paid me a compliment. Он мне сделал комплимент.

Ms. Peale, I'd like to compliment you on your comportment. Мисс Пил, я хотел бы похвалить вас за ваше облачение.

I was paying a compliment. Я говорила комплимент.

That's how you compliment a building And shit on a town with one sentence. Вот так в одном предложении - и здание похвалил, и город обосрал.

I take that as a compliment. Я счёл это комплиментом.

First, he'll compliment you on the fine job you've done, that you're making the world a safer place, that you're to receive a commendation and a promotion. Сначала он похвалит вас за отличную работу, за то, что вы укрепили мир, и скажет, что вы получите благодарность и повышение.

I just gave you a compliment. Я просто сделал комплимент.

I intended it for a compliment Это был комплимент

She gave me my first compliment ever. Она впервые сделала мне комплимент.

She felt herself flattered by this compliment. Её польстил этот комплимент.

Did you just give me a compliment? Ты только что сделал мне комплимент?

I'm giving the man a compliment. Я сделала этому мужчине комплимент.

I was just paying you a compliment. Я просто сделал тебе комплимент.

Just compliment the whiteness of his teeth. Просто комплимент белизне его зубов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ