Примеры употребления "complainant" в английском
The complainant has provided no explanation in this regard.
Заявитель не представил никаких разъяснений в этой связи.
The Migration Board interviewed the complainant on the same day.
В тот же день Миграционный совет провел собеседование с заявителем.
On 26 August 1998, the complainant applied for a Protection Visa.
26 августа 1998 года заявитель подал ходатайство о получении " визы в целях защиты ".
The complainant lodged an appeal against that decision on 9 May 2000.
9 мая 2000 года заявитель подал апелляцию об отмене этого решения.
The complainant claims that the situation in Iraq remains extremely violent and instable.
Заявитель утверждает, что ситуация в Ираке по-прежнему характеризуется очень высоким уровнем насилия и нестабильностью.
In answer, the complainant had said she had identified the body in Chilpancingo.
В ответ заявительница указала, что в Чильпансинго она опознавала тело погибшего.
The complainant underwent several physical and psychological examinations after his arrival in Finland.
После прибытия в Финляндию заявитель прошел несколько медицинских обследований и психологических тестов.
On 25 July 2006, the complainant filed an application for asylum in France.
25 июля 2006 года заявитель обратился с просьбой о предоставлении ему убежища во Франции.
According to the complainant, this incident also shows that the testimony of Mr.
По мнению заявительницы, этот инцидент также доказывает, что показания родителей г-на А.
Both the complainant and her daughter were in need of a continuous psychotherapeutic contact.
И заявитель, и ее дочь нуждались в постоянном психотерапевтическом наблюдении.
Throughout the appeal process, the complainant asserted that he did not commit the offence.
На протяжении всей стадии обжалования заявитель утверждал, что он не совершал этого преступления.
The complainant maintains that Canadian immigration officers are generally not trained in human rights.
Заявитель утверждает, что сотрудники канадской иммиграционной службы обычно не получают профессиональной подготовки в области прав человека.
On 19 November 2001, the complainant was interviewed at the Swiss Embassy in Colombo.
19 ноября 2001 года с заявителем было проведено собеседование в швейцарском посольстве в Коломбо.
On 21 June 2004, the complainant lodged a new application with the Aliens Appeal Board.
21 июня 2004 года заявитель направил в Апелляционный совет по делам иностранцев новую жалобу.
On 10 or 11 April 2000, the complainant found that all his fish were dead.
10 или 11 апреля 2000 года заявитель обнаружил, что вся его рыба погибла.
In Canada, the complainant was first denied his request for asylum dated 17 September 1997.
17 сентября 1997 года ходатайство заявителя о предоставлении убежища в Канаде было отклонено.
Hence, the complainant failed to comply with the procedural requirements for lodging a constitutional complaint.
Таким образом, заявитель не выполнил процедурных требований в отношении подачи конституционной жалобы.
The complainant was born and raised in Nablus (West Bank), where he lived until 1971.
Заявитель родился и вырос в Наблусе (Западный берег), где он проживал до 1971 года.
You persuaded the complainant not to press charges, got a withdrawal complaint signed, killing the case.
Вы убедили потерпевшего не выдвигать обвинение, изъяли подписанное заявление, развалив дело.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама