Примеры употребления "compare notes" в английском

<>
We should compare notes some time. Мы должны как-нибудь побеседовать.
You and the grounders should compare notes. Вы и земляне должны померится.
The more the bad guys can compare notes, the more likely they'll second-guess your story. Чем чаще плохие парни могут обмениваться мнением, тем вероятнее, что они засомневаются в вашей истории.
These credentials are designed such that the websites cannot "compare notes" and identify the same user across websites by their Security Key. То есть несмотря на то, что для входа на разные сайты вы применяете один и тот же токен, ваши аккаунты остаются независимыми друг от друга, словно принадлежат разным пользователям.
We're faster than the city services at placing children with families, but we don't have a lot of time to compare notes with each other, so. Мы быстрее городских служб в том, что касается размещения детей в приемных семьях, но у нас не хватает времени сравнить наши записи, друг с другом, поэтому.
A profiler notes, listen, measure, receives calculate, compare. Измеряет, чувствует, Вычисляет, сравнивает.
Let's compare the translation with the original. Давай сравним перевод с оригиналом.
Jazz uses the same notes that Bach used. В джазе используются те же ноты, которые использовал Бах.
Compare the copy with the original. Сравни копию с оригиналом.
Footnotes are notes at the foot of a page. Сноски - это сообщения, находящиеся внизу страницы.
Compare the facts. Сопоставь факты.
Can you take notes for me during the professor's talk? Вы запишите речь профессора?
We often compare Japan with Britain. Мы часто сравниваем Японию с Британией.
Don't forget to spend a little time looking over your notes before the exam. Не забудь потратить немного времени, чтобы просмотреть свои записи перед экзаменом.
Compare the style of those three letters. Сравните стиль этих трех писем.
Could you let me see your notes? Можно я взгляну на твои записи?
Compare your answers with the teacher's. Сравните свои ответы с ответами учителя.
The notes in the annex form an integral part of the annual accounts Примечания в приложении являются неотъемлемой частью годовой отчетности
Compare your sentence with the one on the blackboard. Сравни своё предложение с тем, что написано на доске.
Release Notes Примечания к выпуску
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ