Примеры употребления "communist party" в английском с переводом "коммунистическая партия"
The first: redefine the Chinese Communist Party.
Первый - это определить заново Китайскую Коммунистическую Партию.
The Communist Party is run by Gennady Andreyevich Zyugano.
Коммунистической партией руководит Геннадий Андреевич Зюганов.
(In reality, of course, the Communist Party was in charge.)
(Объективно: Коммунистическая Партия была здесь при деле.)
The Communist Party is the vanguard of the working class.
Коммунистическая партия — авангард рабочего класса.
Critics scoff that local Communist Party officials manipulate these elections.
Критики смеются, утверждая, что местные чиновники коммунистической партии манипулируют этими выборами.
The Chinese Communist Party is not very communist any more.
Коммунистическая партия Китая уже не такая коммунистическая.
The communist party, despite its heavy hand, has street cred.
Коммунистическая партия, несмотря на свою тяжелую руку, пользуется доверием широких масс населения.
There would be no New China without the communist party.
Без коммунистической партии не было бы и нового Китая.
With the Communist Party in terminal decline, ideologies are vanishing.
Что касается коммунистической партии, то она находится в окончательном упадке, коммунистическая идеология исчезает.
In the end, Google, not the Chinese Communist Party, lost face.
В конце концов, Google, а не коммунистическая партия Китая, потеряла лицо.
Certainly, this scenario is at odds with the Chinese Communist Party.
Естественно, такое развитие событий не может устроить Коммунистическую Партию Китая.
The Communist Party of China used to rule a destitute power.
Коммунистическая партия Китая обычно правила беспомощной страной.
an enlightened despotism under the tutelage of a meritocratic Communist Party.
просвещенный деспотизм под опекой меритократической Коммунистической партии.
The Communist Party represented China's destiny as a great power.
Коммунистическая партия представляла судьбу Китая как великой державы.
As it happens, the Chinese Communist Party is becoming more meritocratic.
Коммунистическая партия Китая становится все более меритократичной.
Zhao Ziyang was General Secretary of the Communist Party in 1989.
В 1989 году Чжао Цзыян был Генеральным секретарем Коммунистической партии.
China's Communist Party will not tolerate any questioning of this assessment.
Коммунистическая партия Китая не допустит какого-либо оспаривания этой оценки.
The Chinese government, under the Communist Party, has every reason to feel confident.
Китайское правительство под управлением коммунистической партии имеет все основания чувствовать себя уверенным.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама