Примеры употребления "common task" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все26 общая задача21 другие переводы5

Creating an OAB virtual directory isn't a common task. Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.

I wish to assure you, Mr. President and dear colleagues and representatives, of the Tunisian delegation's continued cooperation in accomplishing your noble common task. Я хотел бы заверить Вас, г-н Председатель, и моих дорогих коллег и представителей в неизменной готовности к сотрудничеству делегации Туниса в достижении Вашей благородной задачи.

Linking to other workbooks is a very common task in Excel, but sometimes you might find yourself with a workbook that has links you can’t find even though Excel tells you they exist. В Excel часто приходится создавать ссылки на другие книги. Однако иногда вы можете не найти ссылки в книге, хотя Excel сообщает, что они имеются.

Although picture-to-picture alignment is not available from the Layout Options icon or the Layout dialog box, it's a common task that you might do while working with picture positioning and alignment. Хотя это невозможно сделать с помощью значка Параметры разметки или диалогового окна Макет, это задачу часто требуется выполнять при настройке рисунков.

At a time when he is preparing to leave New York to take up another post in Dakar, I am sure that Mr. Fall will continue, together with us, to involve himself in our great common task in the service of Africa. Теперь, когда он готовится покинуть Нью-Йорк, чтобы занять новый пост в Дакаре, я выражаю уверенность в том, что г-н Фаль будет и впредь вместе с нами участвовать в решении нашей общей великой задачи служения Африке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ