Примеры употребления "commendation list" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Did you add our names to the Commendation List? Вы внесли наши имена в список рекомендаций?

I'll include your sentiments in his file, As well as a commendation in your own. Я занесу ваше лестный отзыв в его дело, а заодно и благодарность в ваше.

My language is not on the list! Моего языка нет в списке!

I got a commendation for being principal. Я получил благодарность за работу директором.

They made a list of the names. Они составили список имён.

20 years ago, you did what you did, you would have gotten a commendation. 20 лет назад за такой поступок тебе бы объявили благодарность.

The list of participants is as follows. Список участников следующий:

You're gonna get a commendation for what you did tonight. Ты получишь благодарность за то, что сделал сегодня.

Please list your previous jobs on the application. Пожалуйста, перечислите в заявлении предыдущие места работы.

That means, to get a commendation you have to be an excellent student and, at the same time, be a class leader? Это значит, что для благодарности надо не только отлично учиться, но и быть лидером класса?

The books which are on that list will be difficult to find in Japan. Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии.

If anyone deserves a commendation, it's Walker. Если кто и заслуживает похвалы, то это Уокер.

I'm curious to know why they removed my name from the list. Мне любопытно знать, почему они убрали моё имя из списка.

I pull this off, I'll probably get a commendation. Если я справлюсь, то, вероятно, получу благодарность.

Please add my name to the list. Пожалуйста, добавьте моё имя в список.

And the American Civil Liberties Union holds in its files letters of commendation from President Truman President Eisenhower, and General MacArthur. Союз защиты гражданских свобод имеет в своем архиве благодарственные письма президентов Трумена, Эйзенхауэра, генерала Мак Артура.

Your name is first on the list. Ваше имя стоит первым в списке.

Commendation from the mayor. Благодарность от мэра.

Their names were erased from the list. Их имена были удалены из списка.

Well, what do I get - a commendation? И что я могу получить - благодарность?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ