Примеры употребления "coming on" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все81 да ладно тебе10 продвигаться1 другие переводы70

But achieving these laudable goals will be expensive, coming on top of the giant budget deficits the US is running to counter the financial crisis. Но достижение этих довольно дорогостоящих похвальных целей добавится к гигантскому бюджетному дефициту, на который идут США ради противостояния финансовому кризису.

You were coming on strong. Ты недвусмысленно дала понять.

Baby, lotto's coming on. Милый, там идёт лото.

Well, summer's coming on. Ну вот и лето подкатило.

India is coming on line. Индия выходит в сеть.

Africa is coming on line. Африка выходит в сеть.

I feel a fit coming on. Я чувствую приближение приступа.

He's coming on real strong. Он показывает реальную власть.

I feel a migraine coming on. У меня голова разболелась.

She's coming on to you. Она же с тобой кокетничает.

Coming on kinda strong, aren't ya? Серьезное заявление, не правда ли?

You're coming on awfully strong, Arthur. Вы чересчур напористы, Артур.

I got a cold coming on, man. Я заболеваю, приятель.

Maybe you're coming on too strong. Возможно, ты слишком давишь на него.

Coming on into the low-rise courts. Во двор в малоэтажках.

I wasn't coming on to him. Я не подкатывала.

I feel a jowl movement coming on. Чувствую, что скоро у меня сведет челюсть.

Dynamometer is coming on the platform now. Динамометр поднимают на платформу, доктор.

If I'm coming on too strong Если я слишком напираю

Europe's new economy is coming on. Новая экономика Европы на подходе.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ