Примеры употребления "come off" в английском

<>
Переводы: все63 отрываться7 соскакивать2 другие переводы54
показать все
My legs will come off. Мои ноги отвалятся.
Let's come off bypass. Давайте вынимать шунт.
The mask won't come off! Я не могу снять маску!
The mask doesn't come off. Маску снять нельзя.
Sandpaper, if it won't come off. Шкуркой, если придётся.
Come off it, Ripley, stop messing about. Брось, Рипли, перестань.
Come off like a rich, vindictive douche bag? Вести себя как избалованный ублюдок?
Any faster, we'll come off the rails! Еще немного и мы вылетим с рельсов!
The decayed tooth has come off of itself. Гнилой зуб сам выпал.
The tie has come off the splenic artery. Перевяжем селезеночную артерию.
If no bras come off, I'm not playing. Если сейчас никто не снимет свой бюстгалтер, тогда я больше не играю.
Commodity currencies had to come off their meteoric highs. Сырьевым валютам пришлось спуститься с заоблачных высот.
Do I really come off as being a doormat? Ты правда, думаешь что я тряпка?
And it come off in my hand just as easy. Она легко оказалась у меня в руке.
Set up your man and come off his shoulder hard. Выжидаете, выбираете момент и резко выскакиваете у него из-за плеча.
I must come off like a complete nut job or something. Вы, наверное, думаете, я сумасшедшая или что-то еще.
It got wet in the rain and won't come off. Она намокла под дождём и теперь не снимается.
House expenses and Charlie's fees, they come off the top. Содержание дома и плата Чарли - это первое.
I don't want to come off like a lonely loser. Не хочу выглядеть одиноким неудачником.
Oh, come off it, that pass is in order, isn't it? О, да ладно, этот пропуск в порядке, не так ли?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ