Примеры употребления "combustion" в английском с переводом "сгорание"
But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline.
Но двигатель внутреннего сгорания работает на обычном бензине.
Combustion chambers may contain deposits, but in limited quantity.
Камеры сгорания могут иметь нагар, но в ограниченном количестве.
a ventilation system to extract gas and combustion products;
вентиляционную систему для отвода газа и продуктов сгорания;
Annex 4: Method for measuring internal combustion engine net power
Приложение 4: Метод измерения полезной мощности двигателя внутреннего сгорания
Example of combustion chamber with sample holder and drip tray
Пример камеры сгорания с держателем образца и поддоном
What about the internal combustion engine, which was invented in 1879?
Вспомним так же о двигателе внутреннего сгорания, который был изобретён в 1879-м году.
At close range these weapons leave residual combustion products on the victims.
Вблизи это оружие оставляет на жертве остаточные продукты сгорания.
Deformation of the combustion chamber and that can only mean one thing.
Расслоение ствола и деформация камеры сгорания - это может означать только одно.
Light hydrocarbon oil for use in internal combustion engines, excluding those in aircraft.
Легкое углеводородное топливо для использования в двигателях внутреннего сгорания, исключая топливо для самолетов.
" Engine, internal combustion or vehicle, flammable gas powered or vehicle, flammable liquid powered ";
" Двигатель внутреннего сгорания или транспортное средство, работающее на легковоспламеняющемся газе, или транспортное средство, работающее на легковоспламеняющейся жидкости ".
Fuel feed and combustion process (injection: direct or indirect, single-point or multi-point)
Подача топлива и процесс сгорания (впрыск: прямой или непрямой, одноточечный или многоточечный …).
An explosion was caused by a bullet somehow lodged perfectly in the combustion chamber.
Взрыв был вызван пулей, идеально попавшей прямо в камеру сгорания двигателя.
Will it affect their love affair with the internal combustion engine and air conditioning?
Повлияет ли это на их любовную связь с двигателем внутреннего сгорания и кондиционированием воздуха?
“engine room”: the space where only auxiliary machinery, namely internal combustion engines, is installed
«Машинное отделение»- помещение, в котором установлены только вспомогательные механизмы, а именно двигатели внутреннего сгорания.
The engine room- the space where only auxiliary machinery, namely internal combustion engines, is installed;
Машинное отделение- помещение, в котором установлены только вспомогательные механизмы, а именно двигатели внутреннего сгорания;
Many opportunities were created by new technologies, from the internal combustion engine to the micro-chip.
Многие возможности были созданы новыми технологиями, начиная от двигателя внутреннего сгорания до микрочипа.
If combustion gases are escaping otherwise than sporadically, the cause shall immediately be sought and eliminated.
Если утечка продуктов сгорания происходит не спорадически, причина этого должна быть незамедлительно выявлена и устранена.
Vehicles powered by an internal combustion engine and equipped with a periodically regenerating emission control system
Транспортные средства, приводимые в движение двигателем внутреннего сгорания и оборудованные периодически регенерирующейся системой контроля за выбросами
Atmospheric explosions, or full combustion, takes about 15,000 times longer than what happens in your car.
Атмосферные эскплозии, или полное сгорание длится в 15,000 раз дольше, чем то, что происходит в вашем автомобиле.
Drained equipment with liquid residues (electrical, hydraulic or heat transfer equipment, internal combustion engines, pesticide application equipment);
осушенное оборудование с остатками жидкости (электротехническое, гидравлическое или теплообменное оборудование, двигатели внутреннего сгорания, оборудование, предназначенное для применения пестицидов);
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама