Примеры употребления "comb" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все105 расческа53 прочесывать10 расчесывать7 гребенка5 расчесываться3 зачесывать2 гребешок1 другие переводы24

Dad, where's my comb? Пап, где моя расческа?

This was the first crime scene, so believe me, my guys went over it with a fine-tooth comb. Это было местом первого преступления, так что поверьте, мои парни прочесали здесь все от и до.

Try running a comb through your hair, maybe some pomade. Постарайся расчесать волосы, может гель какой.

I blow comb and tissue paper Я играю на гребенке с промокашкой

And you let me comb my hair with it? И ты позволил мне расчесываться ею?

Carter, like many people who slick their hair back, carries a comb, so I picked his pockets. Картер, как и многие люди, которые зачёсывают волосы назад, носит с собой расческу, так что я вытащил её.

I have even dreamed that my hair walked to the bazaar to buy a comb. А еще я видел сон, что мои волосы ушли на базар покупать гребешок.

And a comb for what? И для чего эта расческа?

We are reminded of this every day as we comb the camp to check on families receiving WFP support. Мы вспоминаем об этом каждый день, когда прочесываем лагерь, чтобы проверить состояние семей, получающих помощь от ВПП.

You will help me choose dresses and jewels and comb out my hair before I sleep. Будешь помогать выбирать платья и украшения и расчесывать мои волосы, перед сном.

Is that a common barber's comb? Это что парикмахерская гребенка?

Maybe I might wake up one day and not comb my hair. Может, как-нибудь я мог бы проснуться и не расчесываться.

Would you have a comb? У вас не будет расчески?

I don't recognize the name, and I've been through the Bass Industries books with a fine-toothed comb. Я не узнаю имя, я прочесывал книги Басс Индастрис мелкозубчатой расческой.

Have you never heard of a comb, you wee gomeril? Никогда не слышал гребёнке, маленький негодник?

One pocket comb, black plastic. Одна расчёска, чёрная пластиковая.

Everyone went through Dr. Sutherland's digital life with a fine-tooth comb, and something quite noxious stuck in the teeth. Everyone прочесали цифровую жизнь доктора Сазерленда мелкой расческой, и что-то очень отвратительное застряло между зубьями.

You told me I blew great comb and tissue paper Вы сказали, что я хорошо играю на гребенке

Where's my comb, Mom? Где моя расческа, мам?

Armies of journalists and civil society activists are already poised to comb the entire region as soon as they receive access. Целые армии журналистов и активистов гражданского общества готовы прочесать весь этот регион, как только получат такую возможность.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ