Примеры употребления "column headers" в английском
You can also click the column headers to sort the mailboxes.
Чтобы отсортировать почтовые ящики, щелкните заголовок столбца.
Display Name and Email Address column headers
Заголовки столбцов Отображаемое имя и Адрес электронной почты
To sort the results of the inquiry, click the column headers.
Для сортировки результатов запроса щелкните заголовки столбцов.
In Excel, drag the column headers to move them around a spreadsheet.
Перетаскивайте заголовки столбцов по электронным таблицам Excel.
The list of requests can be sorted by clicking any of the column headers.
Список запросов можно отсортировать, щелкнув любой из заголовков столбцов.
A solid line under row 1 indicates that the row is frozen to keep column headers in place when you scroll.
Сплошная линия под строкой 1 указывает на то, что строка закреплена, а заголовки столбцов при прокрутке будут оставаться на экране.
Improvements to forms and reports displayed in High Contrast mode such as datasheet column headers, themed command button controls, and focus cell text color in datasheets.
Улучшено отображение элементов форм и отчетов в режиме высокой контрастности, таких как заголовки столбцов таблицы, элементы управления "Кнопка" c оформлением и цвет текста в ячейке, на которой находится фокус, в таблицах.
You may use your own column headers if you prefer, but you'll then have to map the data to its type manually before uploading your customer list.
При желании вы можете использовать собственные заголовки столбцов, однако в этом случае перед загрузкой своего списка клиента вам придется вручную сопоставить данные с нужными типами.
You can also remove a page break by dragging it outside of the page break preview area (to the left past the row headers, or up past the column headers).
Чтобы удалить разрыв страницы, можно также перетащить его за область страничного режима (влево за заголовки строк или вверх за заголовки столбцов).
For example, if the first row in your spreadsheet contains headers, you might freeze that row to make sure that the column headers remain visible as you scroll down in your spreadsheet.
Например, если первая строка электронной таблицы содержит заголовки, можно закрепить ее, чтобы заголовки столбцов были видны при прокрутке вниз.
Crosstab queries summarize your values and then group them by two sets of facts — one set down the side (a set of row headers), and the other across the top (a set of column headers).
Перекрестные запросы суммируют значения и затем группируют их по двум наборам фактов — один набор вдоль боковой стороны (заголовки строк) и второй набор вдоль верхней части (заголовки столбцов).
You hear “Display Name, Column header.”
Вы услышите сообщение "Отображаемое имя, заголовок столбца".
Click a column header to sort recoverable items
Щелкните заголовок столбца, чтобы отсортировать доступные для восстановления элементы.
Right-click the column header and then click Format Cells.
Щелкните заголовок столбца правой кнопкой мыши и выберите пункт Формат ячеек.
Right-click the column header area and click Choose Columns.
Щелкните правой кнопкой мыши область заголовка столбца и выберите Выбрать столбцы.
Click the arrow Filter drop-down arrow in the column header.
Щелкните стрелку Стрелка раскрывающегося списка фильтра рядом с заголовком столбца.
This name is displayed as the column header on the financial statement.
Это имя отображается как заголовок столбца в финансовом отчете.
Clicking a column header a second time will reverse the sort order.
После второго щелчка по заголовку столбца порядок сортировки меняется на противоположный.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама