Примеры употребления "colleagues" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1208 коллега1160 сослуживец5 соратник4 товарищ2 другие переводы37

Dear colleagues, time is money. Уважаемые коллеги, время - деньги.

I lost my colleagues, job and my family because of you. Я потерял сослуживцев, работу, семью, и всё из-за тебя, тварь.

During the war in Gaul, some of his colleagues began to fear that Caesar had grown so powerful, he might become a dictator. Во время войны в Галлии, некоторые из его соратников стали опасаться, что Цезарь становится таким влиятельным, что может стать диктатором.

He put baking soda into dough belonging to his colleagues who were taking a test. Он подсыпал пищевой соды в муку своих товарищей, что тоже сдавали экзамен.

My dear and trusted colleagues Мои дорогие и достойные доверия коллеги

My colleagues and I at All Out, a community of almost a million people around the world fighting for full equality, made a video to send the governor a message: Я и мои соратники по All Out – сообществу, объединяющему почти миллион людей по всему миру, которые борются за полное равенство, - сняли видеоролик, чтобы послать сигнал губернатору.

Securely share files with colleagues Безопасный обмен файлами с коллегами

On 11 May 2004 in Gaza City, during the IDF incursion into Zaitoun Quarter, armed Palestinian militants threatened the lives of an UNRWA ambulance team (a driver and a paramedic) and forced them to transport an injured gunman and two of his armed colleagues to a hospital in Gaza City. 11 мая 2004 года в городе Газа в ходе вторжения ИДФ в квартал Зайтун вооруженные палестинские боевики под угрозой смерти заставили бригаду скорой помощи БАПОР (водителя и фельдшера) отвезти в больницу в городе Газа раненого боевика и еще двух его вооруженных соратников.

Did you say "colleagues" or "collies"? Вы сказали "коллег" или "колли"?

Users see incorrect colleagues in Delve Пользователи видят не тех коллег в Delve

What did Kuroda and his colleagues expect? Чего ожидал Курода и его коллеги?

Find and reconnect with colleagues and classmates. находить коллег и однокурсников, восстанавливать и поддерживать связь с ними;

Hwang and his colleagues are hardly alone. Хуанг и его коллеги являются далеко не единственными в своем роде.

All his colleagues said, "This is outrageous. Все его коллеги сказали: "Это возмутительно.

Dear colleagues and, I dare say, friends. Уважаемые коллеги и, я осмелюсь сказать, друзья.

Then you have to convince your colleagues. затем - своих коллег,

Still, Einstein and his colleagues continued to waffle. Но Эйнштейн и его коллеги продолжали колебаться.

Collaborating with colleagues on a report or project? Работаете над отчетом или проектом вместе с коллегами?

But her colleagues knew just what she meant. Но ее коллеги хорошо поняли, что она имеет в виду.

Dear colleagues, this concludes our business for today. Дорогие коллеги, на этом наши дела на сегодня завершаются.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ