Примеры употребления "collar" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все119 воротник31 ошейник26 воротничок19 ворот2 схватить2 хомут2 кольцо1 другие переводы36

Stop playing with your collar. Прекрати трогать свой воротник.

Oh, a diamond dog collar. О, на бриллиантовый ошейник.

I smear my lipstick on Burt's collar. Я пачкаю своей помадой воротнички рубашек Бёрта.

And thriftiness around the collar here. И немного на вороте.

Nick got up, grabbed him for collar and tossed out the window. Николай встал, схватил того за шиворот и вышвырнул в окно.

DI Fletcher's last collar before I showed up. Последний хомут инспектора Флетчера, прежде чем появилась я.

I held him by the collar. Я держал его за воротник.

I love your dog collar. Мне нравится ваш ошейник.

White collar crime is still a crime, dear. Преступник с белым воротничком все тот же преступник, дорогая.

Didn't you sew his collar with white thread, aunt Polly? Вы зашивали ворот белой ниткой, тетя Полли?

And when you stop and think about it, you did help me collar the Black Roses. И если немного подумать об этом, ты помогла мне схватить "Черных Роз".

I come up to put a collar on her, but she won't let me. Я подхожу хомут надевать, а она не дается, ни в какую не хочет.

Don't let the collar fool you. Не позволяй пасторскому воротнику тебя надуть.

There's no dog collar. Без всякого собачьего ошейника.

Bancroft's reinstating him into the white collar division. Бэнкрофт восстановил его в отдел белых воротничков.

"That collar looks to be strangling you." "Кажется, что воротник душит тебя".

Don't forget your dog collar. Не забудь свой ошейник.

This is a story on the yacht club that's all basically blue collar. А вот история яхт-клуба, практически все члены которого - "синие воротнички"

A loaf of bread and a clean collar. Буханка хлеба и чистый воротник.

I fixed Lorelei's neck collar. Я починил ошейник Лорелай.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ