Примеры употребления "colds" в английском с переводом "простуда"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все212 холод111 простуда94 насморк7

Colds, minor injuries, a staph infection. Простуды, незначительные ранения, стафилококковая инфекция.

It cures colds and bullet wounds. Оно лечит простуду и пулевые ранения.

What is the best remedy for colds? Какое средство лучшее от простуды?

Wouldn't it be nice to have something that actually blocked common colds? Насколько приятно было бы иметь средство предотвращения простуды!

others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.

Some patients actually are infected with flu; others have colds or other respiratory infections, many of which also peak in the winter. У некоторых пациентов действительно грипп; у других простуды или другие респираторные инфекции, многие из которых также достигают своего пика зимой.

A warning system based solely on how widely a virus has spread, but that does not consider the nature and severity of the illness it causes, would classify as “pandemics” not only seasonal flu, but also the frequent but largely inconsequential outbreaks of virus-caused colds and gastroenteritis, for example. Система оповещения, основанная исключительно на том, насколько широко распространяется тот или иной вирус, но не учитывающая характера и серьёзности вызываемого им заболевания, классифицирует как «пандемию» не только сезонный грипп, но и, к примеру, частые, но, в целом, непоследовательные вспышки вирусной простуды и гастроэнтерита.

Excellent, just a slight cold. Отлично, разве что легкая простуда.

Anton's got a cold. Антон подхватил простуду.

12 cases of cold medicine? 12 коробок лекарств от простуды?

You've got a cold. У тебя простуда.

He really had a cold. Он и правда подхватил простуду.

I've a bad cold У меня сильная простуда

I was on cold medicine! Я принимал лекарство от простуды!

Tom got over his cold. Том переборол свою простуду.

The cold and sinus stuff. От простуды и от свищей.

I have a slight cold. У меня небольшая простуда.

I only took cold medicine. Я просто принимаю лекарства от простуды.

It's just a cold. Это всего лишь простуда.

They're like a mild cold. Для нас это, как лёгкая простуда.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ