Примеры употребления "cock of the walk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He likes to be cock of the walk. Он любит поважничать.

Your dad was cock of the walk, Glenn. Твой отец был местным заправилой, Гленн.

All that cock of the walk, "every woman loves me" bullshit. Вся эта напыщенность, говорящая "каждая женщина любит меня" хрень.

If I don't beat Millikin, it'll be another year of him strutting around here like the cock of the walk. Если я не побью Милликина, то еще один год он будет напыщенно ходить здесь, как петух на прогулке.

Cock of the walk. Петух на выгуле.

You'd better show people you're still the cocks of the walk. Вам лучше показать людям, что вы все еще хозяева положения.

The walk forward process will help estimate the future profit and risk before trading. Форвардный процесс поможет до торговли оценить будущую прибыль и риск.

He was the scorn of the other boys. Остальные мальчишки над ним насмехались.

They’re walking the walk, too. Теперь они делают то, что говорят.

Of the three candidates, I think Mr. Smith is the best. Из этих трёх кандидатов, я думаю, мистер Смит лучший.

When we get back from the walk, I might make a nice breakfast custard. Когда мы вернемся с прогулки, я могу приготовить отличный заварной крем на завтрак.

Don't worry about the results of the exam. Не волнуйся о результатах экзамена.

You obviously need someone who can walk the walk or, you know, waddle the waddle, and I'm just not your girl. Вам очевидно нужен кто-то, кто может ходить пешком или вразвалку, а я просто не подхожу вам.

The arrow fell wide of the mark. Стрела упала далеко от отметки.

You want me to keep you company on the walk over? Хочешь, чтобы я составил компанию в дороге?

The rights of the individual are important in a free society. Права личности важны в свободном обществе.

Got your credentials and wristbands for the walk through at 4:00 today. Это ваши учетные данные и браслеты для прохождения в 4:00.

The car is parked in front of the building. Машина припаркована перед зданием.

Boys like that will eat you alive if you don't walk the walk, right? Такие мальчики съедят тебя живьем, если не будешь идти с ними в ногу, понимаете?

All of the flowers are paper. Все эти цветы - бумажные.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ