Примеры употребления "closed captions" в английском
Playback closed captions or multiple audio tracks
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек
Under Ease of Access, select Closed captions.
В разделе Специальные возможности выберите Скрытые субтитры.
Play closed captions or multiple audio tracks in PowerPoint
Воспроизведение субтитров или нескольких звуковых дорожек в PowerPoint
Add closed captions to a video to make it accessible.
Добавьте в видео субтитры, чтобы сделать его доступным для людей с особыми потребностями.
Press the Spacebar to resume the video, now with closed captions.
Нажмите клавишу ПРОБЕЛ, чтобы возобновить видео — теперь со скрытыми субтитрами.
In the left-hand panel, select Community > Contribute subtitles and closed captions.
На панели слева выберите раздел Сообщество > Добавление субтитров.
Subtitles or closed captions are available for most movies and TV shows.
Субтитры или скрытые субтитры доступны для большинства фильмов и телепередач.
Choose the language for the subtitles or closed captions you want to create.
Выберите язык субтитров.
Closed captions refer to the visual display of the audio in a program.
Субтитры – это текст, который позволяет узнать, что содержится в звуковой дорожке видеоролика, даже если вы не можете ее услышать.
To change the appearance of closed captions to make them easier to read:
Чтобы изменить внешний вид скрытых субтитров и упростить их чтение, выполните следующие действия:
Addresses compatibility issues when rendering certain closed captions or subtitle formats during video playback.
Устранены проблемы совместимости при визуализации определенных форматов скрытых субтитров или субтитров во время воспроизведения видео.
Some channels let you contribute titles, descriptions, subtitles and closed captions to their videos.
На некоторых каналах можно добавлять к роликам перевод названий и описаний, а также субтитры на разных языках.
Here you can turn closed captions on or off and set a custom style.
Здесь можно включить или выключить скрытые субтитры, а также настроить внешний вид.
Expand your channel's global reach: Reach a global audience with closed captions and subtitles.
Как адаптировать канал для зрителей из других стран: добавляйте субтитры, чтобы ваши видео могли смотреть зрители со всего мира.
Choose how you want to add or edit subtitles or closed captions to your video:
Выберите, каким способом хотите добавить или отредактировать субтитры.
Translation: Title, description, or subtitle that's created by translating existing metadata, subtitles, or closed captions.
Перевод – субтитры или метаданные, переведенные с одного языка на другой.
Windows offers many options to customize things like the color, size and background of closed captions.
Windows предлагает множество способов настройки скрытых субтитров, например их цвета, размера и фона.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама