Примеры употребления "climbs" в английском с переводом "подниматься"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все293 подниматься120 забираться60 залезать27 перелезать21 подъем21 лазить12 лазать8 лезть8 набор высоты1 другие переводы15

показать все

So each person climbs individually. Таким образом, каждый человек поднимается по отдельности.

8:03 pm - Apple climbs to $103. 20:03 — цена на акции Apple поднялась до $ 103.

NZD/USD climbs higher after hitting 0.7320 NZD/USD поднимается выше после удара об уровень 0.7320

A guy climbs up the Crags in the middle of the night with no coat during a rainstorm and trips? Парень поднимается в горы среди ночи, без куртки, в грозу и срывается?

Couldn't climb a ladder. Не смогла подняться на лестницу.

You climb, you armless bastard! Поднимайся, безрукий ты ублюдок!

Full throttle, climb for cloud formation. Полный газ, подняться до скопления облаков.

And up I climb, I turn. И подниматься вверх, и поворачивать.

All right, Miss Perry, climb aboard. Ладно, Мисс Перри, поднимайся на борт.

How'd she climb the ladder? Как она поднялась по лестнице?

Climb Huayna Picchu, find another altar. Поднимитесь на Уайну-Пикчу, обнаружите другой алтарь.

I've never climbed Mt. Fuji. Я никогда не поднимался на Фудзияму.

I've climbed Mt. Fuji twice. Я дважды поднимался на гору Фудзи.

We are at 380 and climbing. Мы достигли 380 и продолжаем подниматься.

Climb Jacob's ladder, higher, higher, higher.” Поднимайся по лестнице Иакова все выше, выше и выше».

Your old man all right climbing stairs? Ты, старичок, в состоянии подняться по лестнице?

I saw someone climbing aboard in darkness. Я видела, что кто-то поднялся на борт в темноте.

You dared me to climb that water tower. Ты посмел мне подняться на водонапорную башню.

Climb again over the course of 24 hours. и снова поднимаетесь вверх - и так круглые сутки.

But, Winston, you got to climb aboard, man. Но Уинстон, тебе придется подняться на борт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ