Примеры употребления "cleave" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все32 расщеплять2 раскалывать2 другие переводы28

Children with cleft palates will get it, and they document their story. Их сделают детям с расщеплённым нёбом , а потом об этом напишут.

Rough diamonds means diamonds that are unworked or simply sawn, cleaved or bruted and fall under the relevant Harmonized Commodity Description and Coding System 7102.10, 7102.21 and 7102.31. Необработанные алмазы означают алмазы, которые не были обработаны или которые были просто распилены, расколоты или прошли алмазную обдирку и которые относятся к соответствующей позиции 7102.10, 7102.21 или 7102.31 Согласованной системы описания и кодирования товаров,

The third-ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. Третьей оказалась организация Interplast, имеющая более узкую специализацию по корректировке физических деформаций, таких как расщепление нёба.

And where it's landing to bring the twigs to the cliff, its feathers brushes the rock - and it had cut the rock six to eight inches in. There was a cleft in the rock by the brushing of the feathers of generations of the birds. А в том месте, где она приземляется, чтобы принести ветки на утес, ее перья касаются скалы, и скала уже расколота, в ней расселина величиной от шести до восьми дюймов, образовавшаяся в результате прикосновений нескольких поколений птиц.

Don't do this, Cleave. Не делай этого, Клив.

That's my family, Cleave. Это моя семья, Клив.

Get out of the car, Cleave. Вылезай из машины, Клив.

They are the same thing, Cleave. Это одно и то же, Клив.

A man's gotta eat, Cleave. Человек должен есть, Клив.

Cleave, it has to be this way. Клив, это было неизбежно.

But Travis is my little brother, Cleave. Но, Клив, Трэвис - мой младший брат.

He isn't just an osteopath, Cleave. Он не просто остеопат, Клив.

Not me for a change, eh, Cleave? Для разнообразия не я, да, Клив?

Fixed terms of trade now, Cleave - 14 days. У тебя жесткий срок, Клив - 14 дней.

I saw him the morning he jumped, Cleave. Я встречалась с ним утром до того, как он прыгнул, Клив.

You put me in a tricky position, Cleave. Ты ставишь меня в сложное положение, Клив.

Bigamy is an offence of strict liability, Cleave. Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив.

You're 200 in the hole already, Cleave. Ты в минусе на 200 тысяч, Клив.

I will not take the rap for this, Cleave. Я не стану отдуваться за это, Клив.

So I need to know what really happened, Cleave. Так что мне нужно знать, Клив, что на самом деле произошло.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ