Примеры употребления "circled" в английском
Campus police always circled Coach Miller's house.
Полиция кампуса несколько раз проезжала мимо дома тренера.
They then proceeded west and circled over the South.
Затем они проследовали на запад и совершили облет Южного Ливана.
Circled the block 14 times, our magician's not here.
Мы уже 14 раз обошли этот квартал, фокусника нет.
Once again, a Chinese military helicopter circled a Japanese escort ship.
И опять китайский военный вертолет пролетал над японским сторожевым кораблем.
Gang I've been circling finally circled back, offered a piece of work.
Банда, которую я обрабатывала, наконец отреагировала, подкинула дельце.
They circled over Shikka, Tripoli, Baalbek and Hirmil before leaving over the sea off Naqurah.
Совершив облет районов Шекки, Триполи, Баальбека и Хирмиле, они покинули воздушное пространство страны над морем в районе Эн-Накуры.
It circled over the South and the Bekaa, proceeding as far as Baalbek and Riyaq.
Он совершил облет южных районов страны и района Бекаа, а затем проследовал до Баальбека и Рияка.
They then moved south and circled over the southern areas of Al-Chouf and Chekka.
Затем они взяли курс на юг и совершили облет южных районов Аш-Шуфа и Шекки.
It circled between Juniyah and Beirut seven miles from the coast, before departing over the sea off Naqurah.
Он совершил облет территории между Джунией и Бейрутом в семи милях от берега, после чего покинул воздушное пространство страны над морем у Эн-Накуры.
As I was leaving, the two students who had spoken with me earlier circled back to talk some more.
Когда я уже собирался уходить, две студентки снова подошли ко мне.
It circled over the sea off Beirut, five miles from the shore, before leaving over the sea off Naqurah.
Он совершил облет морских районов около Бейрута в пяти милях от берега, а затем покинул воздушное пространство страны над морем в районе Эн-Накуры.
I circled the location on the map, this way you'll always know where to find the truck and this campsite.
Я отметил все локации на карте, чтобы ты смогла найти грузовик и этот лагерь.
Around this historic compromise other countries circled, including those, like the United Kingdom, that were originally skeptical of the entire enterprise.
Вокруг данного исторического компромисса объединились и другие страны, в том числе такие страны, как Великобритания, которые первоначально скептически отнеслись ко всей этой затее.
Based on some footprints, it looks like he was chasing them down, he fell into the hole, and the suspects circled back and shot him.
Основываясь на неких следах, похоже что он за ними гнался, упал в яму, и подозреваемые вернулись и застрелили его.
Select the plus sign Circled plus sign used to add a modern web part to a page to add a section or web part to your post.
Щелкните знак "плюс" Знак "плюс" в кружке, который используется для добавления современных веб-частей на страницу, чтобы добавить раздел или веб-часть.
As purported evidence of intelligent life on Mars, the UFO buff had circled a pile of rocks and labeled them “building with a doorway” — which was just silly.
Поклонник НЛО отметил на этой фотографии какие-то скалы, назвав их свидетельством существования разумной жизни на Марсе. По его словам, эти груды камней представляют собой «здание с проходом». Полная ерунда.
It circled over areas of Beirut and Al-Batroun and as far as 10 miles to the west and left Lebanese airspace over the sea in the area of Al-Naqoura.
Он сделал несколько кругов над территорией Бейрута и Эль-Батруна на глубину до 10 миль к западу и покинул воздушное пространство Ливана над морем у Эн-Накуры.
It then proceeded in a northerly direction towards the sea off Sidon at a distance of 10 miles from the coast, where it circled over the area between Sidon and Damur at an altitude of 10 miles above the sea, before proceeding towards the Shouf and the Bekaa.
Затем он проследовал в северном направлении к морю в районе Сидона на расстоянии 10 миль от побережья, где он совершил облет района между Сидоном и Дамуром на высоте 10 миль над уровнем моря, после чего он проследовал в направлении Шуфа и Бекаа.
Listening to the story of 80-year-old women who were tied to chains and circled, and where groups of men would come and rape them periodically, all in the name of economic exploitation to steal the minerals so the West can have it and profit from them.
Слушая историю восьмидесятилетних женщин, которые были связаны цепями и поставлены в круг, и как регулярно группы мужчин приходили и насиловали их. И все это - во имя экономической эксплуатации, чтобы воровать полезные ископаемые, чтобы они были у Запада, и чтобы Запад наживался на них.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама