Примеры употребления "circle" в английском с переводом "круг"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все988 круг669 кружок45 группа36 окружать29 окружность21 обводить19 кольцо11 кружиться6 серкл4 среда2 другие переводы146

показать все

There is another vicious circle: Есть и еще один порочный круг:

All right, everybody circle up. Итак, давайте все в круг.

China’s Vicious Growth Circle Китайский порочный круг роста

We walked in a circle. Мы шли по кругу.

Thus, the circle is closed. Таким образом, круг замкнулся.

All right, circle and descend. Хорошо, делаем круг и снижаемся.

And everything comes full circle. И тут всё возвращается по кругу.

Expanding your circle of compassion Расширение круга сочувствия

It unlocks the circle spell. Разблокируй заклятие круга.

This creates a vicious circle. Это создает порочный круг.

Can Sarkozy break this vicious circle? Сможет ли Саркози разорвать этот порочный круг?

I drew a circle with compasses. Я нарисовал циркулем круг.

That is a circle of virgins. Это круг девственников.

Kids in Slade's social circle. Ребята из социального круга Слейда.

Guess it all comes full circle. Полагаю, все идет по кругу.

But it's not quite a circle: Но это и не совсем круг:

Europe is trapped in a vicious circle: Европа попала в замкнутый круг:

Circle of Fifths, acoustic harmony, geometric symmetry. Круг Пятых Долей, акустическая гармония, геометрическая симметрия.

Let's sit here in a circle. Давайте все сядем в круг.

But, over history, the circle has expanded. Но в ходе истории круг расширялся.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ