Примеры употребления "chill" в английском

<>
показать все
Go smoke some weed and chill out. Пойдем покурим траву и расслабимся.
All right, I'm just saying, we never stay in one place long enough to warm up, cool down or chill out. Ладно, я просто говорю, что мы никогда не остаемся на одном месте так надолго, чтоб согреться, охладиться или расслабиться.
The wind chill was very low. Ветер просто прожигал насквозь.
Chill out, it's a short cut. Расслабься, это короткий путь.
Take a Xanax and chill your ass. Прими Ксанакс и расслабься.
Me and Lady Pants will chill out. Я и Дамские Штаны пока что посидим тут.
Yeah, we're pretty chill in there. Да, мы ведем там себя довольно отвязно.
Chill out, watch a movie, you know? Отдохну, посмотрю фильм, понимаешь?
Minus 60, and the wind chill doubles that. Минус 60, из-за сильного ветра температура падает вдвое.
But this time it turned into a sudden chill. Однако на этот раз он принес с собой неожиданное похолодание.
A little winter chill never hurt anyone, sheriff Forbes. Легкий зимний мороз никогда не повредит кому-то, шериф Форбс.
My daughter sneezes, I get a chill up my spine. Если у моей дочери припадок, я просто холодею.
If you have a chill I could close the window. Если Вам дует, я закрою окно.
I thought guys with dreadlocks were supposed to be chill. Я думал, что парни с дредами должны быть дружелюбными.
Bung it in the microwave, take the chill off it, yeah? Подогрей в микроволновке, чтоб он не простыл да?
We'll chill a bit and work on the perfect tan. А мы лучше полежим и позагораем.
There's room for a freezer unit, a chill cabinet, and you know what? Там есть место для холодильника, морозилки, и знаешь ещё что?
Your granddaddy, he in the house, chill and warm, laughing 'at our dumb ass. Твой дедок сидит дома, в сытости и тепле, и угорает над нашей тупостью.
I don't know what the wind chill factor was, but it would be like - 80 or something like that. Не знаю, какой был фактор резкости у той погоды, но ощущалось на все - 80 или около того.
I have polished your armour, sharpened your sword, selected your clothes, there is a slight chill in the air today, sir. Я отполировал ваши доспехи, наточил меч, подобрал одежду - сегодня немного прохладный воздух, сир.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ