Примеры употребления "chests" в английском с переводом "грудь"

<>
показать все
He began to tap on the chests of his patients, on their abdomens. Он стал стучать по груди своих пациентов, по их животам.
All the victims, including Barnes, had that same ritualistic triangle carved into the tissue of their upper chests. Все жертвы, включая Барнса, имели такой же ритуальный треугольник, вырезанный у них на груди.
Images focused on individual body parts, such as abs, buttocks or chests, even if not explicitly sexual in nature Изображения частей тела, например, живота, ягодиц или груди, даже без сексуального подтекста
On the occasion of the World Day for the Prevention of Child Abuse on 19 November, a group of children marched across the beach from Candolin to Sinquerim with placards in their hands and sashes with slogans across their chests, and handed out leaflets about child abuse to the tourists sunbathing there. 19 ноября по случаю Всемирного дня предотвращения злоупотреблений в отношении детей группа детей организованно прошла по пляжу от Кандолина до Синкерима с плакатами в руках и лозунгами на груди, раздавая загорающим там туристам брошюры, посвященные вопросу о злоупотреблениях в отношении детей.
His chest is hardly rising. Его грудь еле вздымается.
Stab wound to the chest. Колотая рана в груди.
Chest pain wasn't angina. Боль в груди оказалась не стенокардией.
A lark in your chest. Жаворонок у тебя в груди.
His chest is very smooth. Его грудь абсолютно безволосая.
Stab wound in the chest. Ножевое ранение в грудь.
And put your chest out. И выпирай свою грудь.
Chest, abdomen, back, legs, shoulder. Грудь, живот, спина, ноги, плечо.
Take aim at chest level. Взять колонну на прицел на уровне груди.
Open your throat, open your chest. Как бы раскрой свое горло, свою грудь.
Blunt force trauma to the chest. Тупая травма груди.
Single bullet wound to the chest. Одно пулевое ранение в грудь.
Look at your pasty little chest. Посмотри на свою маленькую дряблую грудь.
High five, low five, chest five. Дай пять вверху, пять внизу, пять грудью.
About the henna on my chest. О рисунке хной у меня на груди.
Did he have a hairy chest? У него была волосатая грудь?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ