Примеры употребления "chest" в английском с переводом "грудной"

<>
показать все
They opened his chest throughout. Он говорит, ему вскрыли всю грудную клетку.
I would percuss the chest. Перкутировал грудную клетку.
Keep the chest compressions going. Продолжайте компресс грудной клетки.
I open his chest wall. Я вскрыл его грудную клетку.
Paralyzed from the upper chest down. Парализовано все ниже грудной клетки.
Baby - that's not your chest voice. Детка - Это не твой грудной голос.
What's up with those chest contusions? А что с повреждениями грудной клетки?
Probable chest contusions, rib and pelvic fractures. Предполагаем ушибы грудной клетки, переломы таза и ребер.
Mouth over beak and light chest compressions Обхватить губами клюв и легко надавить на грудную клетку
I ended up with blunt chest trauma. У меня была тупая травма грудной клетки.
We have to open your chest again. Нам снова придется открыть твою грудную клетку.
You didn't bring an open chest tray? Вы не взяли набор для вскрытия грудной клетки?
They left my chest open for two weeks. Они оставили мою грудную клетку открытой на две недели.
Stab wounds, chest, abdomen, but no major organs. Колотые раны, грудная клетка, живот, важные органы не задеты.
19-year-old male, severe circumferential chest burns. 19 лет, мужчина, тяжёлые ожоги по всей грудной клетке.
She's pumping air into her chest cavity. Воздух попадает в ее грудную клетку.
Only, look at this - the chest clasp is closed. Только посмотрите на это - грудная застежка защелкнута.
We'll check the lymphatic system in the chest. Мы проверим лимфатическую систему в грудной клетке.
There was multiple spotting [of cancer] around my chest. Было несколько пятен [рака] в моей грудной клетке.
Close the chest and thank you for the assistance. Закройте грудную клетку и спасибо за ассистирование.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ