Примеры употребления "cherish" в английском
It's a happy little memory to cherish, like Christmas.
Это приятное, согревающее душу воспоминание, как Рождество.
Well, you can just go cherish somebody else's checking account!
Можешь идти проверять счета и заботиться о ком-нибудь еще!
The public below, just like the leaders above, cherish political stability;
Общество внизу, также как и лидеры вверху, заботливо относятся к политической стабильности;
Tolerance is no catchphrase, but a quality we must cherish and practice.
Толерантность – это не яркое словечко, это то качество, которые мы должны воспитывать и демонстрировать на практике.
We must also teach them to cherish hygiene and maintain cleanliness and beauty.
Мы должны учить их соблюдать гигиену и поддерживать чистоту и опрятность.
Those who cherish free political systems and free economic systems share similar hopes.
Те, кто всячески поощряет развитие свободных политических и экономических систем, имеют похожие надежды на будущее.
And it is why Americans still cherish their Constitution’s separation of governmental powers.
И именно поэтому американцы, все еще дорожат своим Конституционным разделением правительственных полномочий.
Public servants who cherish professionalism, the values and virtues of service and the general interest;
государственные служащие, уважающие профессионализм, ценности и достоинства государственной службы и общие интересы;
It's become my reward at the end of the day, something I really cherish.
А теперь это стало моей наградой в конце дня, то, что я по-настоящему ценю.
Indeed, if they are not resolved among those who cherish liberty, the price will be high.
В то же время, неспособность прийти к согласию со стороны тех, для кого свобода - не пустой звук, может дорого обойтись человечеству.
We cherish the opportunity to have our say, to help decide the future of the country.
Мы ценим возможность волеизъявления, чтобы помочь решить будущее нашей страны.
We cherish the hope that the further development of that system will continue in the same direction.
Хотелось бы надеяться, что дальнейшее развитие этой системы будет двигаться в том же направлении.
But although Russians dislike the powerful, and cherish underdogs and martyrs, a man in jail no longer looks strong.
Но хотя русские не любят могущественных и обожают неудачников и мучеников, человек, которого посадили в тюрьму, сильным больше не кажется.
As sad and dreadful as death may be, it forces us to cherish every moment because the truth is.
Как бы ни грустна и жестока смерть ни была, она заставляет нас ценить каждый момент, потому что правда в том.
Smile at your neighbour, cherish your spouse, listen to ballads, go to musicals, use your telephone, converse, explain, listen, agree, apologise.
Улыбайся своему соседу, цени своего супруга, слушай баллады, ходи на мюзиклы, говори по телефону, общайся, объясняй, слушай, соглашайся, извиняйся.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама