Примеры употребления "cheese" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все468 сыр372 сырный37 другие переводы59

And I'll have a cheese burger and a coffee. А я буду чизбургер и кофе.

Well, since she's been back, he's been ordering cottage cheese, so someone's seeing him naked. С тех пор, как она приехала, он заказывает творог, значит, кто-то видит его голеньким.

The bread is an important part of the traditional Easter dinner, along with a nut-filled and assorted fruit cottage cheese cake called "paskha". Кулич является важной частью традиционного Пасхального обеда наряду с наполненной орехами и различными фруктами творожной массой, называемой «Пасха».

I brought some sheep cheese. Я привез брынзу.

Hmm, you like a bit of cheese cake, innit? Ммм, ты как кусочек чизкейка, не так ли?

He does have a strange name, the big cheese. У него и правда странное имя для важной персоны.

Can I get some cheese burgers and one large sauerkraut, please. Будьте добры, чизбургер и большую порцию картошки.

In May-June of that year, while the international community was still mooting potential land swaps for an increasingly distant peace settlement with the Palestinians, Israelis were focusing on a domestic battle over the regulation of cottage cheese. В мае-июне этого года, в то время как международное сообщество по-прежнему обсуждало процесс относительно потенциальных обменов земли для все более отдаляющегося мирного урегулирования с палестинцами, израильтяне были сосредоточены на внутренней борьбе за регулирование цен на обычный творог.

I'm going somewhere where the sick die and don't go sit in the garden with a cheese burger after having been shot. Мое место там, где смертельно больные умирают, а не сидят в саду с чизбургером после того, как им насквозь прострелили голову.

Purée instead of cream cheese? Например, картофельное пюре вместо сырка в глазури?

chocolate-covered cottage cheese snack глазированный сырок

Little mousey took the cheese. Маленькая мышка попала в мышеловку.

Scooped bagel, cream cheese, jam. Бублик с дыркой, творог со сливками, джем.

syrniki (cottage cheese fried pancakes) сырники

That's hard cheese, Barry. Весьма прискорбно, Барри.

Jackie, with the cheese guy. Джеки, с тем сырником.

Oh, I really wanted bleu cheese. О, я так хотела ещё соуса.

Working hard, bringing home that cheese. Усердно трудишься, приносишь домой деньги.

The literary equivalent of processed cheese. Книжный эквивалент плавленного сырка.

Cheese it, here comes Piccolo Pete. Бросайте, там Пикколо Пит идёт.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ