Примеры употребления "check in" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 зарегистрироваться14 регистрироваться4 регистрация4 зарегистрировать3 регистрировать2 сдавать багаж1 заселяться в номер1 другие переводы116

показать все

Please, check in with your unit. Пожалуйста, отметьтесь у своего супервайзера.

Bishop, go check in with Ducky. Бишоп, пойди и поговори с Даки.

Did you check in with Ridgefield? Ты связался с людьми из Риджфилда?

I was hoping to check in. Надеялся снять номер.

Strict permission check in ShareApi for publishing. Строгая проверка разрешений для публикации в ShareApi.

Listen, just was calling to check in. Слушай, это типа проверка связи.

Should I check in a baby carriage? Нужно ли сдавать коляску в багаж?

Can you check in the glove compartment? Можешь проверить бардачок?

I have a certified check in my pocket. У меня в кармане подтвержденный чек.

I got to check in with the boss. Я должен отпроситься у шефа.

I'd like to check in my luggage Я хотел бы проверить свой багаж

We were instructed to check in with you. Нас проинструктировали о том, что мы должны отметиться у вас.

Well, just check in from time to time. Просто сообщай мне время от времени.

Prompts to like your Page and check in Подсказки отметить вашу Страницу как понравившуюся и отметить посещение.

I repeat, makeup check in the dining room. Повторяю, в столовой проверка макияжа.

Pull in there and check in with security. Остановитесь вон там и пройдите в службу охраны.

To let people check in at your business Page: Чтобы разрешить людям отмечать посещения на Странице вашей компании:

I'd already sent the check in the mail, so. Я отправил проверочное письмо в почту, так что.

Check in with your friend about how they’re feeling. Интересоваться самочувствием друга.

(If it’s not listed there, check in Other devices.) (Если адаптера нет в списке, попробуйте найти его в разделе Другие устройства).

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ