Примеры употребления "chatty" в английском

<>
Переводы: все44 болтливый20 другие переводы24
показать все
You suddenly got all chatty. Вы сегодня особенно разговорчивы.
Ah, she does seem chatty. Да, она много чего говорит.
Teri the receptionist is chatty. Терри, администратор, - разговорчивая.
You're not very chatty. Ты не очень разговорчив.
She's quiet, not very chatty. Она молчаливая, не болтушка.
You're not very chatty, Darnell. Ты не слишком разговорчив.
Richie gets chatty in car rides. Ричи любит поболтать в машине.
Not much of a Chatty Cathy. Она не особо разговорчивая.
You're even less chatty than usual. Ты еще менее разговорчив, чем обычно.
Life's too short for chatty chicks. Жизнь слишком коротка для болтушек.
Chatty as hell and 15 years younger. Ужасная болтушка, на 15 лет моложе.
Chatty cathy, we just need one answer. Итак, Болтушка Кэтти, мне нужен лишь один ответ.
They do get very chatty over their vodka. Водка делает их очень разговорчивыми.
Sorry if I'm not in a chatty mood. Прости если я не в настроении для бесед.
Well, if he were chatty we'd be worried. Скажет, если сочтет нужным это обсуждать.
God, you've just become Mr. Chatty this evening. Боже, ты стал мистер Болтун сегодня вечером.
Oh, they're quite chatty once you get them started. О, да, их легко разговорить, если хорошо начать.
Well, he's not too chatty about his personal life. Он не любит говорить о себе.
He's very nice, but he tends to be incredibly chatty. Он очень милый, но он имеет склонность к чрезмерной общительности.
Maybe if you cool your heels in a jail cell, you'll be a little more chatty. Может, если охладишь пятки в тюремной камере, будешь более разговорчивым.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ