Примеры употребления "chaperone" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все36 сопровождать29 компаньонка1 другие переводы6

I know she's your friend / housekeeper / chaperone. Я знаю, она твоя подруга / экономка / сопровождающая.

I switched the dinner to drinks at the bar so that you can chaperone and I won't get creamed. Я поменяла обед на пару коктейлей в баре, поэтому ты можешь быть мой компаньонкой и я не буду заказывать сливки.

You need chaperoning, and I'm a chaperone. Тебе нужно сопровождение, а я провожатый.

For example, women without "hijab" and a chaperone may not leave their homes; Например, женщины без "хиджаб" (исламский головной убор для женщин) и без сопровождения дуэньи не смогут выходить из дому;

I took a cab, so my son wouldn't try to chaperone us this time. Я взяла такси, чтобы мой сын не пытался бы сопровождать нас на этот раз.

You were the chaperone on a seventh grade camping trip and allowed our sons to spend the night in a tent together, with out my permission. Вы сопровождали 7-классников в турпоходе и позволили нашим сыновьям провести ночь в одной палатке без моего разрешения.

At least they were chaperoned. По-крайней мере их сопроводили.

And thank you for chaperoning. И спасибо, что согласился их сопровождать.

I thought Jake was chaperoning. Я думала Джейк вызвался сопровождать.

Nowhere, because you're chaperoning. Никуда, потому что ты будешь сопровождающим.

Yes, well, chaperoning can be exhausting. Да, быть сопровождающей утомительно.

Why are you guys chaperoning today? Парни, почему вы сегодня сопровождающие?

Why do they need chaperoning in court? Почему им требуется сопровождение в суде?

Last summer's retreat, you chaperoned the students. Прошлогодняя летняя практика, вы сопровождали тех студентов.

Unless you're too busy chaperoning, Mr. Dixon. Если вы конечно не слишком заняты, сопровождая меня, М-р Диксон.

I totally forgot you were chaperoning prom, too. Я совершенно забыла, что ты тоже сопровождающий на выпускном.

You need chaperoning, and I'm a chaperone. Тебе нужно сопровождение, а я провожатый.

Chaperoning our events is part of your job. Сопровождать наши мероприятия часть твоей работы.

I don't need to be chaperoned by anyone. Я не нуждаюсь в сопровождении.

The nuns always chaperoned the dances at my high school. Монахини всегда сопровождали нас на танцы в старших классах.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ