Примеры употребления "changes" в английском с переводом "сдача"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72025 изменять22656 изменяться19155 изменение15330 изменения10601 перемена1279 менять794 смена405 сменять388 поменять197 заменять181 динамика131 замена84 переодеваться68 разнообразие54 сдача32 биржа12 переодевать11 меняла11 пересадка9 обменивать8 переезжать8 перелом7 обмениваться6 видоизменяться6 преображать5 переделывать5 правка3 пересаживаться3 пересесть2 разменивать2 модуляция1 мелкие деньги1 перезвон1 портиться1 другие переводы568

показать все

Just keep the change, thanks. Оставьте сдачу себе, спасибо.

Here, baby, keep the change. Вот, бейби, оставь сдачу.

There is nearly £80 change. Мне дали почти 80 фунтов сдачи.

Hey, uh, keep the change. Эй, оставьте сдачу себе.

You may keep the change. Оставьте сдачу себе.

Can I have my change, please? Могу я получить свою сдачу?

I'll keep the 5 yen change. Я оставлю себе сдачу 5 иен.

I'll get your change from yesterday. Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня.

I'll give you the change later! Я дам вам сдачи чуть позже!

My daddy let me keep the change. Мой папа всегда разрешал мне оставлять сдачу.

Do we get change back for that? Можем ли мы получить сдачу?

That guarantees me the right kind of change. Так уж я точно получу всю нужную мне сдачу.

The conditions under which change can be given Условия, при которых сдача предоставляется

The Change tender field is set to Cash. В поле Платежное средство для сдачи установлено значение Наличные.

Two coffees, one flapjack, a receipt and the change. Два кофе, блинчик, принесёте чек и сдачу.

The Minimum change field is set to 20.00. Поле Минимальная сдача имеет значение 20,00.

Oh, you keep the change, honey, you deserve it. Ох, оставь сдачу себе, сладенькая, ты заслужила.

The Above minimum change tender field is set to voucher. В поле Платежное средство, если сдача больше минимума установлено значение Ваучер.

We've all got change, mate, that's not a hobby. Мы все получаем сдачу, приятель, это не хобби.

Actually, keep the change, maybe you'll find a job here. Вообще-то, оставь сдачу себе, может, найдёшь здесь работу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ