Примеры употребления "chalk" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все56 мел27 мелок5 другие переводы24

показать все

Ugh, it tastes like chalk. Фу, на вкус как мел.

So, the chalk, the cake tin. Итак, мелок, коробка из-под пирога.

Bring me a piece of chalk. Принеси мне мел.

So, the coloured chalk, the cake tin and the cake. Итак, цветной мелок, коробка из-под пирога и пирог.

Now, here's a piece of chalk. А вот это - кусок мела.

The coloured chalk, not the white, the cake tin and the cake. Цветной мелок, не белый, коробка из-под пирога и пирог.

I cannot chalk line any more corpses today, okay? Я уже не могу больше обводить мелом трупы сегодня, хорошо?

The white chalk they use to line a pitch. Белый мел, которые они используют линия шаг.

They organized a protest the ministry because of the red chalk! Они организовали протест у министерства из-за красного мела!

Where else are you going to find a band saw and chalk? Где еще ты найдешь ленточную пилу и мел?

Well, the chalk line, it's an Omega, so we know the house. Мелом нарисована буква, это Омега, так что общину мы знаем.

You're about to be yesterday's hopscotch chalk on a sidewalk, Stewie! Ты станешь вчерашним мелом детских классиков на тротуаре, Стьюи!

And a lot of people might use structures like abalone shells, like chalk. Много людей используют структуры как в этой ракушке, например мел.

Sat in the corner of the shop, scratching away with the chalk and charcoal. Сидел в углу лавки, размазывал мел и уголь.

And I'll suggest that this coal is about as exciting as this chalk. Я вам скажу, что уголь - настолько же потрясающее вещество, что и мел.

Oil and tempera paints are aged perfectly, mixed what just the right amount of chalk. Масло и темпера состарены идеально, смешаны с идеальным количеством мела.

And also some chalk and a line marker, to produce straight lines on the field. А также мел и машинку, чтобы провести прямые линии на поле.

But never before have the Democratic and Republican candidates been as different as chalk and cheese. Но никогда раньше кандидаты от демократов и республиканцев не были настолько разными – как говорится, словно мел и сыр.

My lieutenant is making me write it a hundred times on the chalk board, like Bart Simpson. Мой лейтенант заставит меня написать это сотню раз на доске мелом, словно Барта Симпсона.

OK, I have cleaned my teeth with chalk, shaved my legs with some sort of potato peeler. Так, ладно, я почистила зубы мелом, побрила ноги чем-то вроде картофелечистки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ