Примеры употребления "chair" в английском с переводом "возглавлявшийся"

<>
показать все
On 15 September, after the Commission led by the City Council failed to produce a new statute for the City of Mostar, I established a Commission chaired by an international expert. 15 сентября, после того как комиссии, возглавлявшейся городским вече, не удалось определить новый статус для города Мостар, я учредил комиссию под руководством международного эксперта.
Through you, Mr. President, we wish to express our sincere confidence in and gratitude to the Preparatory Committee, chaired initially by Kenya and currently by our sister country Tanzania, and to the entire Bureau for the work that they have done to make this special session of the General Assembly on “Women 2000: gender equality, development and peace for the twenty-first century” a landmark for women. Через Вас, г-н Председатель, нам хотелось бы выразить искреннее доверие к возглавлявшемуся сначала Кенией, а в настоящее время — братской нам страной Танзанией Подготовительному комитету и ко всему Президиуму, а также нашу им признательность за работу, проделанную ими ради того, чтобы эта специальная сессия Генеральной Ассамблеи по вопросу «Женщины в 2000 году: равенство между мужчинами и женщинами, развитие и мир в XXI веке» стала для женщин веховым событием.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ