Примеры употребления "censuses" в английском
The Department of Economic and Social Affairs produced a plan of action for the Decade on the basis of cooperation among six divisions aiming at mainstreaming the objectives of the Decade in the work of the Department in the areas of statistics and population censuses, public administration, youth, women, sustainable development and the work of the United Nations Forum on Forests.
Департамент по экономическим и социальным вопросам разработал план действий для Десятилетия на основе сотрудничества шести отделов, направленного на учет целей Десятилетия в работе Департамента в таких областях, как статистика и перепись населения, государственное управление, молодежь, женщины, устойчивое развитие и работа Форума Организации Объединенных Наций по лесам.
Censuses should be conducted inclusively, fed into national databases to monitor progress and identify vulnerable populations, and shared across the region.
Учёт населения должен производиться максимально полно, а полученные данные передаваться в национальные базы данных для мониторинга прогресса и выявления уязвимых групп населения, а также обмена этой информацией с другими странами региона.
Development of common methodologies for E-Rail Censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGC network.
Разработка общих методологий для проведения обследований движения по железным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сети СМЖЛ.
Output expected: Development of common methodologies for E-Rail Censuses to obtain data on traffic flows and infrastructure parameters on the AGC network.
Разработка общих методологий для проведения обследований движения по железным дорогам категории Е с целью получения данных о транспортных потоках и параметрах инфраструктуры в сети СМЖЛ.
In accordance with the request by the Working Party, the secretariat prepared a document regarding costs and benefits of undertaking more frequent E-Road Censuses.
В соответствии с просьбой Рабочей группы секретариат подготовил документ по вопросу об издержках и выгодах проведения более частых обследований движения на автомагистралях категории Е.
The existence of common methodologies facilitates and improves the collection, comparability and analysis of information on road and rail traffic flow, as well as infrastructure parameters, through annual bulletins, surveys and censuses.
Наличие единой методологии облегчает и оптимизирует осуществляемые путем обзоров и опросов сбор, сопоставление и анализ информации о потоках автомобильного и железнодорожного транспорта, а также об инфраструктурных показателях.
The Working Party expressed the wish that the 2010 road and rail traffic censuses would raise more interest among UNECE member countries and would allow for better timeliness in the publication of these data as compared to the 2005 census programme.
Рабочая группа высказала пожелание, чтобы страны- члены ЕЭК ООН с бо ? льшим интересом отнеслись к обследованиям автомобильного и железнодорожного движения в 2010 году, что позволило бы более своевременно опубликовать эти данные по сравнению с программой обследования 2005 года.
Support the involvement of the UNECE in the yet to be created Working Group that will identify the future Corridors and request that new Corridor proposals take the UNECE Infrastructure Agreements (AGR, AGC, AGTC, AGN), Projects (TEM, TER), work on Euro-Asian links and planning tools (Censuses, Project Appraisal methodologies) duly into account.
Оказать поддержку в обеспечении участия ЕЭК ООН в деятельности рабочей группы, которую предстоит создать и которая будет заниматься определением будущих коридоров, и просить учитывать надлежащим образом при разработке новых предложений по коридорам соглашения ЕЭК ООН по инфраструктуре (СМА, СМЖЛ, СЛКП, СМВП), проекты (ТЕА, ТЕЖ), результаты работы по евро-азиатским соединениям и механизмы планирования (обследования, методологии оценки проектов).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама