Примеры употребления "cellar" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все58 подвал39 погреб13 другие переводы6

показать все

Cissy, put the boys in the cellar. Цисси, запри мальчишек в подвале.

Like something manky in a coal cellar. Как что-то мерзкое из угольного погреба.

It's not just a wine cellar. Это не просто винный подвал.

I found it in the Bowers' house, in the wine cellar. Я нашла это в доме Бауэрса, в винном погребе.

Casey, I'm outside the cellar door. Кейси, я у входа в подвал.

There's a wine cellar used by the anarchist group Lapin Vert. Есть винный погреб, который используют анархисты в Апен Верд.

Lawyers from Wolfram Hart slaughtered in a wine cellar. Тринадцать адвокатов из Вольфрам и Харт зарезали в винном подвале.

It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино.

The Doctor and Robin Hood locked up in a cellar. Доктор и Робин Гуд взаперти в подвале.

These are my last two Razzle Dazzle Fruit Punch wine coolers from my cellar. Это две последние бутылочки фруктового игристого вина Razzle Dazzle из моего погреба.

Go down to the cellar and check the water line. Иди в подвал и проверь уровень воды.

Tell him to go through the red door of that root cellar at his house. Скажи, чтобы прошёл через красную дверь погреба у него дома.

He's always cultivated the finest cellar in the colony, huh? У него всегда был лучший винный подвал в колонии, ага?

We'll have to make sure the wine cellar at Tom's Bistro is soundproof. Нужно убедиться, что винный погреб в "Бистро Тома" звуконепроницаемый.

All hot air, like when you promised to help drain my cellar. Все это треп, как когда ты обещал помочь выкачать воду из подвала.

We have 10 varieties of single malt scotch and a wine cellar with over 10,000 bottles. У меня есть 10 сортов виски и винный погреб на 10,000 бутылок.

I saw him bring Paco out and then go into the cellar. Я видела, как он выпустил Пако и пошёл в подвал.

ChГ teau Lafitte is one of the greatest wines in the world, the prince of any wine cellar. Шато Лафитт - одно из величайших вин на земле король винных погребов.

And the man watched me haul that block, put it in the cellar. И мужчина, наблюдавший, как я вытягиваю этот мешок, кладу его в подвал.

All those days spent in secret conclave in Basel, drinking through the BIS’s legendary wine cellar, have apparently led to no consensus. Все это время, проведенное в тайном конклаве в Базеле, опустошая легендарный винный погреб БМР, по-видимому, не привело к консенсусу.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ