Примеры употребления "cargo tanks" в английском с переводом "грузовой танк"
Overpressure must be constantly maintained in cargo tanks.
В грузовых танках должно постоянно поддерживаться повышенное давление.
cleaning of cargo tanks, e.g. degassing, washing, residues, cargo residues
очистка грузовых танков, например дегазация, мойка, остатки груза и цистерны для остатков груза;
Cr consequence related to the reference design, featuring 380 m3 cargo tanks,
Cr следствие, связанное с исходной конструкцией, предусматривающей вместимость грузовых танков 380 м3,
Hold spaces, cofferdams and cargo tanks shall be capable of being inspected.
Должна быть обеспечена возможность осмотра трюмных помещений, коффердамов и грузовых танков.
The hold spaces and cargo tanks shall be capable of being inspected.
Должна быть обеспечена возможность осмотра трюмных помещений и грузовых танков.
“The bulkheads bounding the cargo tanks, cofferdams and hold spaces shall be watertight.
" Переборки, ограничивающие грузовые танки, коффердамы и трюмные помещения, должны быть водонепроницаемыми.
Direct system: the cargo vapours are compressed, condensed and returned to the cargo tanks.
Прямая система- Пары груза сжимаются, конденсируются и возвращаются в грузовые танки.
All safety or control devices required in the cargo tanks shall remain switched on.
Все аварийное и контрольно-измерительное оборудование, которое предписано иметь в грузовых танках, должно оставаться включенным в сеть.
Additional examinations for tank vessels type G, C and N with independent cargo tanks
Дополнительные обследования танкеров типа G, C и N с вкладными грузовыми танками
The pressure cargo tanks shall be designed for a cargo temperature of + 40°C.
Грузовые танки высокого давления должны быть рассчитаны на температуру груза + 40°C.
Scheme B: Criteria for equipment of vessels of type N with closed cargo tanks
Схема B: Критерии, применяемые к оборудованию судов типа N с закрытыми грузовыми танками
Cofferdams and hold spaces containing insulated cargo tanks shall not be filled with water.
Заполнение водой коффердамов и трюмных помещений, в которых установлены вкладные грузовые танки, не разрешается.
The design pressure and the test pressure of cargo tanks shall be entered in the certificate.
В этом свидетельстве должны быть указаны расчетное давление и испытательное давление грузовых танков.
pipes for ballasting and draining cargo tanks, cofferdams, hold spaces, double-hull spaces and double bottoms;
трубопроводов для балластировки и осушения грузовых танков, коффердамов, трюмных помещений, междубортовых пространств и междудонных пространств;
Type N closed: means a tank vessel intended for the carriage of liquids in closed cargo tanks.
Тип N закрытый: означает танкер, предназначенный для перевозки жидкостей в закрытых грузовых танках.
Replace “consignor” with “loader” and “consignor or by the filler of cargo tanks or holds” with “loader”
Заменить " грузоотправителем " на " погрузчиком " и заменить " грузоотправителем или ответственным за наполнение грузовых танков или трюмов " на " погрузчиком ".
These air supply and extraction systems shall be so designed that water cannot enter the cargo tanks.
Эти системы подачи воздуха и отвода газов должны быть сконструированы таким образом, чтобы в грузовые танки не могла попасть вода.
chocking of cargo tanks which are independent of the vessel's hull and chocking of installations and equipment;
приспособления для крепления грузовых танков, не являющихся частью корпуса судна, и для крепления установок и оборудования;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама