Примеры употребления "care" в английском с переводом "забота"

<>
показать все
After all my loving care! После моей любви и заботы!
She took care of the child. Она взяла на себя заботу о ребёнке.
It motivates people to care for others. Она мотивирует людей проявлять заботу о других.
Cancer is the leading cause for hospice care. Рак - главная причина заботы в хосписе.
Child Care and Protection in the Islamic World Забота о детях и их защита в исламском мире
So that's childcare, elder care and food preparation. Это забота о детях, забота о пожилых людях, приготовление еды.
Some plants grow well with a minimum of care. Некоторые растения хорошо растут при минимальной заботе.
Public health measures have trumped the importance of individual care. Общественные меры по заботе о здоровье превышали важность индивидуальной заботы о здоровье.
We have all been entrusted to care for the planet. Нам всем доверили заботу о планете.
Thank you so much for taking care of her for me. Спасибо тебе огромное за заботу о ней для меня.
Talk of care and moral scruples is uncomfortable and unstable terrain. Разговоры о заботе и моральных колебаниях – это неудобная и ненадежная почва.
He took care of the business after his father's death. После смерти его отца он взял заботу о бизнесе на себя.
Consider old-age care, the fastest-growing employment sector in Europe. Возьмем, к примеру, заботу о престарелых - наиболее быстрорастущий сектор занятости в Европе.
Coming to care for a person who committed such a heinous act. Забота о человеке, который совершил такое ужасное деяние.
One project to show care and concern for your own human community. Один проект направлен на заботу о человеческом сообществе.
Most people imagine orphanages as a benign environment that care for children. Большинство людей считают детдома центрами заботы о детях.
Listen carefully, communicate care and avoid offering solutions unless your friend asks. Внимательно выслушайте, проявите заботу и старайтесь не давать советов о выходе из ситуации, если друг не просит об этом.
Take care of yourself, recognize what you need and get plenty of rest. Проявите заботу о себе, прислушайтесь к своим потребностям, старайтесь больше отдыхать.
In fact, I have never felt so well taken care of by an attorney. На самом деле, я никогда не ощущал такой заботы от адвоката.
Prevention of child abandonment addresses the child's right to care by both parents. Профилактика отказа от детей связана с правом ребенка на заботу со стороны обоих родителей.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ