Примеры употребления "care for" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все593 заботиться94 забота47 другие переводы452

показать все

Care for some company tonight? Как насчет составить компанию?

Cancer Care for the Developing World Лечение рака в развивающихся странах

Would sir care for a starter? Не желает ли сэр легкой закуски вначале?

I don't care for sports. Меня не волнует спорт.

Anybody care for a game of snooker? Кто не боится сыграть в снукер?

He does not care for ice cream. Он равнодушен к мороженому.

Psychotherapeutic care for victims of domestic violence. Оказание психотерапевтической помощи жертвам насилия в семье

Systematic care for newborns and neonatal reanimation; систематический уход за новорожденными и неонатальная реанимация;

I don't care for moving pictures. Я равнодушен к фильмам.

Extra rations, medical care for those in need. Дополнительные пайки, медицинское обслуживание для тех, кто нуждается.

Sir, would you care for a tandoori skewer? Сэр, не желаете цыпленка тандури?

Dancehall music Care for a waltz, Miss Fisher? Станцуем вальс, мисс Фишер?

Would you care for a chocolate-covered strawberry? Не желаете клубники в шоколадной глазури?

I don't care for any of these. Из этого мне ничего не нравится.

Would you care for a glass of sherry? Не желаете бокал хереса?

I don't care for flowers very much. Я не особо люблю цветы.

I would be honoured to care for your fish. Это большая честь, ухаживать за твоей рыбкой.

Second lieutenant, we need better care for him here. Младший лейтенант, нам надо позаботиться о нем.

Or just better, cheaper, more reliable health care for all? Или к лучшей, более дешевой и надежной системе здравоохранения для всех?

Perhaps you would care for a little exercise, Mr Collins? Может быть вы составите им компанию, мистер Коллинз?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ