Примеры употребления "carburetor" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все23 карбюратор23

показать все

It was the old carburetor. Все дело в старом карбюраторе.

Roland, we found the carburetor. Ролан, мы нашли карбюратор.

It's a carburetor burn. Обжегся от карбюратора.

We're not making a carburetor. Мы не делаем карбюраторы.

Since I'm doing great carburetor. С карбюратором я поступаю великолепно.

Not getting fuel to the carburetor. Топливо не поступает в карбюратор.

May its carburetor go dead forever! Да отсохнет его карбюратор во веки веков!

Do you see a carburetor, for instance? Вы видите карбюратор, например?

What do you do with a carburetor? А как вы поступаете с карбюратором?

I bash your skull in with a carburetor! Я пробью тебе череп карбюратором!

Yeah, why don't you hand me that carburetor? Да, не подашь мне вон тот карбюратор?

He stuck a souped-up carburetor in that Ford. Он увеличил мощность карбюратора в Форде.

You put your right thumb here, on the carburetor. Положи свой палец вот сюда, на карбюратор.

With a cassette deck, a sewing machine, and a carburetor. Магнитофоном, швейной машинкой и карбюратором.

I have cleaned the carburetor, everything is all right now. Я карбюратор прочистил, теперь полный порядок.

I put in new plugs, but its always the carburetor. Я поставил на новые свечи, но дело в карбюраторе.

I don't know how to change this carburetor back to a gas-burner. Я не знаю, как изменить этот карбюратор назад к газовому двигателю.

An example of a multi-layer BOM: Carburetor BOM within Engine BOM within Automobile BOM. Пример многоуровневой спецификации: спецификация карбюратора в рамках ядра спецификации в спецификации автомобиля.

I had to replace the brakes, suspension, exhaust, seats, wheels, paneling, carburetor, manifold, the whole engine, really, mirrors, headlamps. Заменил тормоза, подвески, кресла, колёса, облицовку, карбюратор, выхлопную трубу, весь движок, собственно, зеркала и фары.

Improvements to emissions performance can be achieved with even more basic improvements to engine design, including modification of carburetor design to optimize air/fuel mixture while controlling NOx through retarding ignition timing and recirculating exhaust gas. Улучшения показателей в отношении выбросов можно добиться с помощью даже более радикальных усовершенствований конструкции двигателя, включая модификацию устройства карбюратора в целях создания оптимальной смеси воздуха и топлива, при ограничении содержания в выхлопе контроля за NOx путем задержки зажигания и рециркуляции выхлопных газов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ