Примеры употребления "capital master plan" в английском
Table 4 Overall financial requirements of the capital master plan
Таблица 4 Общий объем финансовых потребностей по генеральному плану капитального ремонта
Capital master plan: phase II, design development, and phase III, construction documentsa
Генеральный план капитального ремонта: этап II, разработка проекта, и этап III, подготовка строительной документацииа
The implications of the global access control system for the capital master plan;
информацию о последствиях введения в действие глобальной системы контроля доступа для Генерального плана капитального ремонта;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan;
доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта;
The visitors experience should therefore be fully integrated with the capital master plan.
Поэтому необходимо, чтобы программа обслуживания посетителей была полностью включена в Генеральный план капитального ремонта.
Review of the contracts for the design development phase of the capital master plan
Обзор контрактов на выполнение заказа на этапе разработки Генерального плана капитального ремонта
The accelerated strategy still left the capital master plan some $ 190 million over budget.
При реализации ускоренной стратегии генеральный план капитального ремонта по-прежнему превышает бюджет на 190 млн. долл.
This includes the overall design development and construction documents phases for the capital master plan.
Этот период включает стадии общей разработки проекта и подготовки строительной документации для генерального плана капитального ремонта.
Furthermore, capital master plan project managers coordinate with the client departments on a daily basis.
Кроме того, руководители проекта Генерального плана капитального ремонта на повседневной основе координируют свою деятельность с обслуживаемыми департаментами.
The information can be accessed via the capital master plan website or the Procurement Division website.
Доступ к этой информации можно получить через посвященный Генеральному плану капитального ремонта веб-сайт или через веб-сайт Отдела закупок.
The information can be accessed via the capital master plan website or the Procurement Service website.
Доступ к этой информации можно получить через веб-сайт генерального плана капитального ремонта или через веб-сайт Службы закупок.
Report of the Office of Internal Oversight Services on the capital master plan, A/60/288;
доклад Управления служб внутреннего надзора о генеральном плане капитального ремонта, A/60/288;
The account for the capital master plan ended the year with a cash balance of $ 16 million.
По счету генерального плана капитального ремонта остаток денежной наличности на конец года составил 16 млн. долл.
The system included in the capital master plan will service restrooms in the General Assembly Building only.
Такая система, включенная в генеральный план капитального ремонта, будет использоваться только в туалетных комнатах в здании Генеральной Ассамблеи.
To examine capital master plan financial statements, including an evaluation of project accounting, payment and reporting systems;
изучить финансовые ведомости генерального плана капитального ремонта, в том числе провести оценку используемых в рамках проекта систем бухгалтерского учета, расчетов и отчетности;
Report of the Office of Internal Oversight Services on the comprehensive audit of the capital master plan
Доклад Управления служб внутреннего надзора о всеобъемлющей проверке деятельности, связанной с проектом реализации генерального плана капитального ремонта
To examine the capital master plan financial statements, including an evaluation of project accounting, payment and reporting systems;
изучить финансовые ведомости, относящиеся к генеральному плану капитального ремонта, в том числе провести оценку используемых в рамках проекта систем бухгалтерского учета, расчетов и отчетности;
Table 2 Comparison of the total cost estimate for the capital master plan according to the original presentation
Таблица 2 Сопоставление общей сметы расходов на осуществление генерального плана капитального ремонта на основе первоначального формата
The second approach is to perform the work in increments, as envisaged in the original capital master plan.
Второй подход состоит в том, чтобы выполнять работы постепенно, как предусматривалось в первоначальном генеральном плане капитального ремонта.
The capital master plan schedule will now require the furniture to be procured in 2011 for installation in 2012.
В соответствии с графиком осуществления генерального плана капитального ремонта мебель потребуется закупить в 2011 году, а установить ее в 2012 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама