Примеры употребления "can't stand" в английском

<>
Переводы: все65 не мочь выносить3 другие переводы62
I can't stand humidity. Я не переношу влажность.
I can't stand them." Я терпеть их не могу."
I can't stand operetta. Не выношу оперетку.
I can't stand reptiles. Я ненавижу рептилий.
I can't stand cilantro. Да, я её не выношу.
Robin can't stand Isabella. Робин терпеть не может Изабеллу.
I can't stand it anymore Я больше не в силах это выносить
I can't stand his arrogance. Не выношу его высокомерия.
I can't stand it, Paco. Я не могу так больше.
I can't stand the noise. Я не выношу шума.
And I can't stand perky. И я не могу быть веселой.
I can't stand the heat. Я не могу терпеть жару.
I can't stand not talking. Я не могу без разговоров.
I can't stand that silly woman. Я терпеть не могу эту глупою женщину.
She can't stand Tray and Sheila. Она терпеть не может Трея и Шейлу.
I can't stand this cold anymore. Я не могу больше терпеть этот холод.
Logue, we can't stand here all day. Лог, мы не можем проторчать здесь весь день.
Twister, you can't stand out here all night. Твистер, ты же не можешь торчать там всю ночь.
I can't stand up and play the mandolin. Я не могу стоять и играть на мандолине.
I can't stand being disturbed in my work. Ненавижу, когда меня отвлекают от работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!