Примеры употребления "can't afford" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все99 не мочь позволить себе41 другие переводы58

показать все

I can't afford a car Я не могу позволить себе машину

He can't afford a new car. Он не может позволить себе новую машину.

We can't afford to waste time. Мы не можем позволить себе терять время.

I can't afford to be a wallflower. Я не могу позволить себе быть трепетной фиалкой.

We can't afford useless mouths to feed. Мы не можем позволить себе лишних ртов.

I can't afford to waste a single yen. Я не могу позволить себе зря потратить хоть одну иену.

Jack can't afford to buy a new bicycle. Джек не может позволить себе купить новый велосипед.

I can't afford to waste any more time. Я не могу позволить себе терять еще время.

We can't afford a house for this brood. Мы не можем позволить себе дом для этого выводка.

We can't afford to waste any more time, Chief. Мы не можем позволить себе растрачивать время впустую, шеф.

We can't afford to pull back from the world. Мы не можем позволить себе уйти от мира.

We can't afford to stand on ceremony, Consul Seron. Мы не можем позволить себе настаивать на соблюдении формальностей, Консул Серон.

So, engine-wise, it can't afford to mess about. Так, умный двигатель, он не может позволить себе валять дурака.

On Carpathia, we can't afford to make the same mistake. На Карпатии мы не можем позволить себе совершить ту же ошибку.

I can't afford to eat in such an expensive restaurant. Я не могу позволить себе есть в таком дорогом ресторане.

He's working to his limit - can't afford spare time! Он работает на износ - не может позволить себе свободное время!

It can't afford to doubt the person who tends the child. Он не может позволить себе сомневаться в человеке, который о нем заботится.

We can't afford someone getting excited and blowing the whole thing. Мы не можем позволить себе, чтобы кто-то перенервничал и завалил всё дело.

She can't afford to slack off if she wants to keep the scholarship. Она не может позволить себе расслабиться, иначе она потеряет стипендию.

Michael, we can't afford to buy a car, and we can't fly. Майкл, мы не можем позволить себе купить машину и мы не можем полететь.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ